GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,884) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Html block 5 مكوِّن Html 5 Details

Html block 5

مكوِّن Html 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 مكوِّن Html 4 Details

Html block 4

مكوِّن Html 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. من فضلك، قم بتمكين <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">مقارنة</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

من فضلك، قم بتمكين <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">مقارنة</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme لاستخدام هذا العنصر، قم بتثبيت أو تنشيط <a href="%s" target="_blank">xStore</a> السمة Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

لاستخدام هذا العنصر، قم بتثبيت أو تنشيط <a href="%s" target="_blank">xStore</a> السمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product قم بإزالة هذا المنتج Details

Remove this product

قم بإزالة هذا المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site أنت تقوم بتحرير منتج واحد افتراضي -> كل الموقع Details

You are editing Default single product -> All Site

أنت تقوم بتحرير منتج واحد افتراضي -> كل الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s أنت تقوم بتحرير عدة منتجات مفردة لـ %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

أنت تقوم بتحرير عدة منتجات مفردة لـ %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing أنت تقوم بالتحرير Details

You are editing

أنت تقوم بالتحرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. معلومات: يجب عليك أولاً تعيين عرض الحد باستخدام المربع المحسوب. للحصول على حد غير مرئي، يرجى تعيين قناة ألفا على 0. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

معلومات: يجب عليك أولاً تعيين عرض الحد باستخدام المربع المحسوب. للحصول على حد غير مرئي، يرجى تعيين قناة ألفا على 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. اختر لون الحد الذي سيتم تطبيقه على هذا العنصر. Details

Choose the border color to be applied to this element.

اختر لون الحد الذي سيتم تطبيقه على هذا العنصر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. اختر لون النص لهذا العنصر. Details

Choose the text color for this element.

اختر لون النص لهذا العنصر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. معلومات: تقوم خاصية CSS مرفق الخلفية بتعيين ما إذا كان موضع صورة الخلفية ثابتًا داخل منفذ العرض، أو يتم تمريره مع الكتلة المحتوية عليه. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

معلومات: تقوم خاصية CSS مرفق الخلفية بتعيين ما إذا كان موضع صورة الخلفية ثابتًا داخل منفذ العرض، أو يتم تمريره مع الكتلة المحتوية عليه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. اختر مرفق الخلفية لهذا القسم. Details

Choose the background attachment for this section.

اختر مرفق الخلفية لهذا القسم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment مرفق الخلفية Details

Background attachment

مرفق الخلفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. اختر حجم صورة الخلفية لهذا القسم. Details

Choose the background image size for this section.

اختر حجم صورة الخلفية لهذا القسم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as