Hello, Amiseo,
We have disabled the Single Product Builder and translations are now functioning. Please check. If you are planning to use this builder, please let us know and we will continue to work on this issue after the weekend.
Kind Regards,
8theme team