Hello,
Did you check if it works with the Storefront theme?
Go to Appearance > Themes > install and activate Storefront theme and check if you get alerts when product stock status changes. Provide us with the screenshot of the notification that you get with the Storefront theme. Enable XStore theme back after your tests.
Regards