Hello,
You can change “Product categories widget title color” and “Product categories widget title background color” go to Theme Options > E-commerce > Categories. To change this border http://prntscr.com/k45u3j you can edit or remove this custom css code http://prntscr.com/k45ubp
Regards