Hello, I would suggest to add this code in Theme Options > Styling > Custom CSS:
div.products-page-cats{display;none !important;}