Hello, Hassan,
Thank you for reaching out to us.
1/ What device and browser do you use? We’ve checked from Samsung mobile, Chrome browser, and filters work fine on the Shop page.
2/ “he filter is also not visible on the published version of the product archive page” – please provide URL, because it is visible on the Shop page – https://prnt.sc/3_4diOCaX24q
Best Regards,
8Theme’s Team