Hello @Martin,
If the text is located in theme files, it should follow the theme’s text domain, as the string or string line can be modified in our rewritten file. Please note that this string was only released in the latest WooCommerce update about a week ago, so we have not yet updated all our translation files with the updated version. However, we update them regularly, so rest assured it will be fixed in due course. In the meantime, you can use the filter solution you found. Thank you for your understanding and for respecting our support time.
Best regards,
Jack Richardson
The 8Theme’s Team















