Return to previous page

WPML translations - by Imran Pirvani - on WordPress WooCommerce support

This topic has 18 replies, 2 voices, and was last updated 1 weeks, 6 days ago ago by Rose Tyler

Imran Pirvani

Participant

November 5, 2020 at 19:37

I have some queries to know, i am using german language and i am unable to translate few below

1. How do i change login / signup option in German
2. in the shop http://snabypelleclassics.de/shop/ i am unable to translate widgets in german
3. I am unable to translate variation in german language, it says This is a translation of SANDRO. Some of the fields are not editable. It’s recommended to use the WooCommerce Multilingual products translator for translating products.
4. How to translate checkout and cart pages and their texts
5. How to edit theme options in german language
6. How do i translate promo text in german
7. The size variations is not showing in product page
8. on product page how i translate the tabs like reviews, additional information
9. How i translate the text when i added add to cart and it says ““AMERICAN AIRCRAFT” has been added to your cart. View Cart”
10. How i translate cart texts
11. how i translate checkout texts
12. how i translate order status texts
13. I want the language website like this http://snabypelleclassics.de/de/ not http://snabypelleclassics.de/?lang=de how i change it?
14. When you go to http://snabypelleclassics.de/?lang=de you will see the white space between slider and promotext but this is showing correct in english translation

#258034 Copied Theme version: 7.1

17 Answers

Imran Pirvani

Participant

November 6, 2020 at 04:12

also in mobile the language switcher is not showing. kindly help me please

#258054 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 6, 2020 at 12:08

Hello,

To translate the mentioned strings use the WPML string translator and translate the strings of the xstore and xstore-core text domains. To translate the strings from the theme options use WPML option http://prntscr.com/vel71k
7/ Are you talking about single product page or about shop page? Have you translated variations using WooCommerce WPML and synced the products?
13/ Go to WPML > Language URL format http://prntscr.com/veldqq
14/ Provide us with temporary WP Dashboard access to your site to check

Regards

#258141 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 12, 2020 at 09:03

hi

i have two issues

1. in german translated website the at the top left contact number is not change as i updated in the english.
2. there is a gap between menu and slider

i am giving you the id and password in the private content area
2.

Please contact administrator
for this information.

#259083 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 12, 2020 at 15:46

Hello,

1) Don’t see the issue:
DE http://prntscr.com/vi22ds
EN http://prntscr.com/vi2319

2) Fixed

Regards

#259212 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 14, 2020 at 07:02

first issue is still there why number is not changed. the number showing in EN will show to DE
i mean i want +49 number in both languages.

Please contact administrator
for this information.

#259478 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 14, 2020 at 07:02

what you did to fix the gap between slider and menu?

#259479 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 15, 2020 at 11:40

Hello,

1) As I can see you have already changed the number https://gyazo.com/effde1cb7da128d2c83483e6d46ddf60 Do you still need any help with this?
2) We have disabled the breadcrumbs on that page http://prntscr.com/vjfoar to remove the gap.

Regards

#259607 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 17, 2020 at 10:04

hi olga

due to some reasons i restored the website on previous version so the gap between slider and menu is showing again. Just let me know what have you done to remove the gap
https://snabypelleclassics.de/de/

#259959 Copied

Rose Tyler

Support staff

November 17, 2020 at 14:04

Hi,

Go to Edit page > https://prnt.sc/vjfoar

Regards

#260000 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 19, 2020 at 05:41

i am using English, German and Spanish language, it is showing english and german in language switcher but spanish is not showing. will you please check and confirm.

regards

#260293 Copied

Rose Tyler

Support staff

November 19, 2020 at 15:01

I do not see the problem – https://prnt.sc/vm7ezr Clear cache and check one more time. Is it solved?
Have you changed wp-admin access?

Regards

#260375 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 25, 2020 at 07:29

hi again

I am using 4 languages, just let me know how i add different size guide in different languages like in french it is for french language and english for englsh. How i change size guide path in wpml or how i use different size guide as per language.

#261139 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 25, 2020 at 08:25

Hello,

Do you use the global size guide option or individual option per product?

Regards

#261151 Copied

Imran Pirvani

Participant

November 25, 2020 at 09:31

global size but different as per regiion like germany size is different so it will go in german language and spain size is different it will go in spanish language.

#261161 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 25, 2020 at 11:50

Hello,

In this case, try to go to WPML > String translator > Translate texts in admin screens > add the product_size_guide_img_et-desktop http://prntscr.com/vpqu6t and change the URL according to your languages.

Regards

#261205 Copied

tjuu

Participant

April 10, 2024 at 08:23

Good morning

After installing and purchasing the Wplm plugin, the xstore template incorrectly translates the header and footer.
Generally, the template is in English, but I want to sell my products on the Polish market.
I added a language list at the bottom of the page, the plugin takes me to the Polish link but does not always keep the header and footer in the selected language.
How can I set this permanently?
Please help me check the settings in the administration panel.
I am sending you access in a private message.

Content is visible for topic creator and
support staff only.

#390981 Copied

Rose Tyler

Support staff

April 10, 2024 at 09:10

Hello, Tjuu,

Thank you for contacting us and for using XStore.

We kindly request that you initiate a new discussion thread for your inquiries. Before doing so, we recommend that you review the following article for guidance: https://xstore.helpscoutdocs.com/article/31-translation-with-wpml.

In case you are using new Builders for Header and Footer with Elementor ( https://xstore.helpscoutdocs.com/article/212-new-xstore-header-builder-with-elementor https://xstore.helpscoutdocs.com/article/195-xstore-footer-builder-with-elementor ), please read this article https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates
, and contact support of WPML to get further assitance.

Warm regards,
The 8Theme Team

#391000 Copied
Viewing 18 results - 1 through 18 (of 18 total)