Return to previous page

Woocommerce translation - by Eloi Smith - on WordPress WooCommerce support

This topic has 6 replies, 3 voices, and was last updated 3 years, 8 months ago ago by Rose Tyler

Eloi Smith

Participant

August 7, 2020 at 17:08

Hi,

I’ve translated the theme to Spanish because I thought that would translate the widget sidebars which was not the case.

Now I have removed loco, as I prefer using the theme options in English. I’ve set back my WP to Spanish, but now some parts of Woocomerce which previously appeared in spanish are again in english, for example:

SHOPPING CART / CHECKOUT / ORDER STATUS

Did i mess everything?

#246895 Copied Theme version: 6.3.9

5 Answers

John Holden

Support staff

August 8, 2020 at 05:18

Hi,

Follow our documentation to translate the theme – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation

This one will help you to translate WooCommerce – https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/

Do not forget about Core plugin – Loco translate > Plugins > Core > New language > Choose a language + Choose a location – System > Start translating (you do not need to translate all plugin, just strings visible on frontend).

Regards,
Hung PD

#246917 Copied

Eloi Smith

Participant

August 8, 2020 at 09:40

Hi there,

Yes, the thing is that I have already translated 100% and syncronized the plugin and that BEFORE installing loco translate, woocommerce was translated to spanish already.

100% translated: https://ibb.co/pPP4Gkj

Take a look here: https://tienda.elforoviajero.com/carrito/ and check https://ibb.co/Y3QTGyL

The translation is there, but it won’t show in the cart page.

Please contact administrator
for this information.

#246931 Copied

Rose Tyler

Support staff

August 8, 2020 at 10:30

Hi,

As was mentioned, you need to create translating for the theme and Core plugin also, https://prnt.sc/tw5i7c > https://prnt.sc/tw5iam

Regards

#246937 Copied

Eloi Smith

Participant

August 8, 2020 at 11:02

I see now what you mean. Ok thanks! I will translate. I was thinking on using the google translate api but this will translate the whole theme. Is there any way to just know which strings are used in the front side of the theme but not in the back? Thanks again for your support!

#246938 Copied

Rose Tyler

Support staff

August 8, 2020 at 12:37

You need to manually find untranslated strings in the front side and translate them, there is no other way.

Regards

#246943 Copied
Viewing 6 results - 1 through 6 (of 6 total)