Return to previous page

Using built in translation but some pages not translated

This topic has 16 replies, 2 voices, and was last updated 3 weeks, 1 day ago ago by Andrew Mitchell

Nene

Participant

December 24, 2025 at 06:36

Greetings team,

I am using built in translation on xstore.
I see that most of the page is translated, however there is some woocommerce pages that are not being translated.
Eg the attached file – https://prnt.sc/MH1JQnmb6Hnm

Please, contact administrator
for this information.

#463145 Copied

15 Answers

Andrew Mitchell

Support staff

December 24, 2025 at 11:36

Hello, Nene,

Hi, could you please confirm whether any changes have been made to the WooCommerce plugin? We are currently noticing multiple errors related to it on both the frontend and backend. You can find more details in the attached screenshots.

Best regards,
8Theme Team

Files is visible for topic creator and
support staff only.

#463166 Copied

Nene

Participant

December 24, 2025 at 12:01

Hello @Andrew

Many thanks for your prompt support

I had not notices the issues yet.
I have an opened ticket regarding Woocommerce checkout and @Samir is working on it. I believe he might be touching the configs
Can you touchbase with him?

Is there anything i can so to support at the moment?

Here is the ongoing ticket that I suspect is being worked on:
https://www.8theme.com/topic/display-only-the-shipping-locations-on-checkout/

#463168 Copied

Nene

Participant

December 24, 2025 at 14:52

Greetings,

I was asked to downgrade the php version from version 8.3
to 8.2

Can you check if issues persists? and let me know in case you require anything else from my side please

#463179 Copied

Nene

Participant

December 25, 2025 at 10:24

Hello @Andrew

Not sure of you can see the other ticket

But I got the bellow message:

1. We have identified the issues on your shop/product page. There are some syntax errors in the translation.

Please follow the steps below to fix them using Loco Translate (recommended):

Step 1: Open WooCommerce translations
– Go to WP Admin → Loco Translate
– Click Plugins
– Select WooCommerce
– Choose the active language (the one causing the error)

Step 2: Find the incorrect string
– In the search box, type: %
– Carefully review all strings that contain a %
– Look for strings such as:
– 20 %
– Save %
– Up to % off

Step 3: Correct the format
Important rule: Every % must either be:
– A valid specifier (%s, %d), or
– Escaped as %%

Examples:
Incorrect: Save 20 %
Correct: Save 20 %%

Incorrect: % off
Correct: %s off

Make sure the translation matches the English original exactly.

Step 4: Save and clear the cache
– Click Save
– Clear any caching plugin, server cache (if applicable), and CDN (e.g., Cloudflare)
– Refresh the page and confirm that the error has been resolved.

“

#463204 Copied

Andrew Mitchell

Support staff

December 25, 2025 at 12:31

Hello, Nene,

Regarding the card page, the field labels on it are dynamic and cannot be translated using translation plugins. This needs to be done directly in the Elementor editor. We have added a video to show you how to do this.

Best regards,
8Theme Team

Files is visible for topic creator and
support staff only.

#463209 Copied

Nene

Participant

December 26, 2025 at 00:35

Greetings @Andrew

Thanks for the Video. This was very good. Got me Doing lots of translations and even configuratios that was pending. Keep it up

I am also curious how I can adjust the attached translations
https://prnt.sc/kh_c0e5nmfTN

#463220 Copied

Nene

Participant

December 26, 2025 at 08:42

Thanks for the Video

Allow me to wish you marry

#463242 Copied
Andrew Mitchell

Support staff

December 26, 2025 at 08:54
Hello, Nene,

Since the button texts have been modified by third-party plugins for switching select options on the shop page, we have added the following custom code to thexstore-child/functions.phpfile.

add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', function( $text, $product ) { if ( $product && $product->is_type( 'variable' ) ) { return str_replace( 'Select options', 'Selecione as opções', $text ); } return $text; }, 10, 2 );

Best regards,
8Theme Team
#463244 Copied
Nene

Participant

December 26, 2025 at 09:04

Greetings

I see it worked
Thank you very much

Would the same apply for the string “ Place Order” on the checkout page?

#463245 Copied

Nene

Participant

December 26, 2025 at 16:15

Greetings Team,

I am Still not able to get from where i can translate this string “Place Order” – https://prnt.sc/NHnOGz0l5K_q

Please support

#463262 Copied

Andrew Mitchell

Support staff

December 29, 2025 at 09:15

Hello, Nene,

We have translated this text. Please review it.
Best regards,
The 8Theme Team

#463393 Copied

Nene

Participant

December 30, 2025 at 11:13

Greetings @Andrew

Much appretiated for the support.
Not too sure from where you translating so that i can help.

There some other woocomerce strings as well as the bellow samples
https://prnt.sc/bMyAQ7_e_DTf
https://prnt.sc/NBZilDJHGH_Z
https://prnt.sc/4zYbGaklZ52-

Regards

#463457 Copied
Andrew Mitchell

Support staff

December 30, 2025 at 16:18
Hello,

To resolve this issue, we have added the following code to

wp-content/themes/xstore/functions.php

add_action( 'init', function () { if ( wp_doing_ajax() ) { switch_to_locale( get_option( 'WPLANG' ) ?: 'pt_PT' ); } }, 0 );

You can find instructions on how to translate “Shopping Bag” in the attached videos.

Best regards,
8Theme Team
Files is visible for topic creator and
support staff only.
#463485 Copied
Nene

Participant

January 6, 2026 at 13:18

Greetings Team,

We really need to work on translation files for the woocommerce.
There many places that are not translated as expected.
attaching fre examples

https://prnt.sc/hU7adw1BS-z2
https://prnt.sc/H42sDzgd5B3z

#463793 Copied

Andrew Mitchell

Support staff

January 6, 2026 at 16:05

Hello, Nene,

We have corrected these issues. Please check them.
Best regards,
The 8Theme Team

#463803 Copied
Viewing 16 results - 1 through 16 (of 16 total)