Return to previous page

Two translation issues (cart and login page)

This topic has 12 replies, 3 voices, and was last updated 8 years, 6 months ago ago by Eva Kemp

sonic

Participant

August 24, 2015 at 18:14

Hi,

i need help with the two following translation issues:
1. In the cart on any site (not in the cart itself but the cart shown on top of every page, eg. https://www.greenyogashop.com/): when the cart is empty, it correctly uses the german word “Artikel” instead of “item”, so saying “0 Artikel für 0,00€”. If i add a product to the cart, it uses the english word “item” again and not the german word “Artikel”, so saying “1 item für 9,95€”.

2. The my account page when not logged in (Log-in Page) is in english and I cannot find a way to translate it: https://www.greenyogashop.com/mein-konto/

Can you help me with theses 2 issues?

Thanks
Stefan

#82022 Copied

11 Answers

Jack Richardson

Support staff

August 25, 2015 at 07:34

Hello,

1. Please provide us with FTP and WP Dashboard credentials in private content.

2. Did you translate Woocommerce as described in the documentation http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/ (6. Translating with PoEdit)?

Best regards,
Jack Richardson.

#82074 Copied

sonic

Participant

August 26, 2015 at 21:37

Hi Jack,

1.) see private content
2.) i did all translations in the .po file which can be found in /test.Greenyogashop/wp-content/languages/de_DE.po – here also some parts on the page i want to translate (https://www.greenyogashop.com/mein-konto/) are defined and translated (eg. the word “register” which is “registrieren” in German). So it seems that there are some tranlations not accepted somehow?

It would be really helpful if you could take a look.

Thanks
Sonic

Please, contact administrator
for this information.

#82583 Copied

Eva Kemp

Support staff

August 27, 2015 at 13:36

Hello,

Please update the theme to the latest version and Woocommerce as well.
Before update delete “woocommerce” folder in the directory wp-content/themes/legenda/ and it’ll be reuploaded from a new theme package.
Also update all required plugins https://www.8theme.com/download-plugins/ .

Don’t forget to create back up of your files and database before starting update process!

Regards,
Eva Kemp.

#82754 Copied

sonic

Participant

August 30, 2015 at 21:32

Hi,

I had those problems already before the new woocommerce and legenda version so this is not the solution. And i dont want to make an update at this point of time. Can you help me pls without referring to updating the theme/woocommerce?

Thx
Stefan

#83151 Copied

Jack Richardson

Support staff

August 31, 2015 at 08:02

Hello,

We updated translation files in the new theme version so we recommend you to update the theme.
Create a back up before!

Best regards,
Jack Richardson.

#83191 Copied

sonic

Participant

September 30, 2015 at 11:25

Hi,
I updated the theme but the translation problems are still present. Can you help?

Thanks
Sonic

#90428 Copied

Jack Richardson

Support staff

October 1, 2015 at 08:06

Hello,

Please specify which folder your files are located in via FTP.

Thank you.

Best regards,
Jack Richardson.

#90634 Copied

sonic

Participant

October 1, 2015 at 09:22

Hi Jack,

sorry, pls see below.

Best
Sonic

Please, contact administrator
for this information.

#90655 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 1, 2015 at 14:26

Hello,

I’ve updated translation files.
Please clear browser cache and check the site now.

Regards,
Eva Kemp.

#90769 Copied

sonic

Participant

October 2, 2015 at 12:41

Hi Eva,

the first problem still persists:
1. In the cart on any site (not in the cart itself but the cart shown on top of every page, eg. https://www.greenyogashop.com/): when the cart is empty, it correctly uses the german word “Artikel” instead of “item”, so saying “0 Artikel für 0,00€”. If i add a product to the cart, it uses the english word “item” again and not the german word “Artikel”, so saying “1 item für 9,95€”. This only happens if there is exactly one item in the cart.

The second problem is solved partly (words missing: “Remember me” and “Email address”), moreover did you translate it wrong. Which file do I need to translate in order to update?

Thanks
Sonic

#91040 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 2, 2015 at 13:06

Hello,

1. The issue has been fixed.
Please clear browser cache and check now.

2. “Email address” is translated now. “Remember me” is not translated. You can find this text in de_De.po file in wp-content/themes/legenda/languages directory and translate it.

Regards,
Eva Kemp.

#91043 Copied
Viewing 12 results - 1 through 12 (of 12 total)