Return to previous page

Translations - by ziga32 - on WordPress WooCommerce support

This topic has 10 replies, 2 voices, and was last updated 4 years, 6 months ago ago by Olga Barlow

ziga32

Participant

May 31, 2021 at 21:19

I have now purchased 6 licences in the last few months. I really like and I hope to buy many more. I’m still learnigng so sorry for my sometimes stupid questions. Hers’s one again: I’m from Slovenia and every time I set up a new store for a client I spend a lot of time translating many strings to my languages. Always the same strings. Is it possible to speed up this process? To have one file maybe somewhere which would have these translations stored so whan install xStore I would allready get all the translations?

#289500 Copied Theme version: 7.2.9 WooCommerce version: 5.3.0

9 Answers

Olga Barlow

Participant

June 1, 2021 at 13:46

Hello,

Thank you for using our theme!
We have a partial translation for the Slovak only https://www.8theme.com/topic/%f0%9f%87%b8%f0%9f%87%b0-slovak-slovencina-sk_sk/#post-235583
But if you translated theme and core plugin on one site you can use these files for all your sites. Just copy translations to wp-content/languages /themes and wp-content/languages/plugins folders and sync translations after that https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/translation-files-update/

Also, we would be very grateful if you could share your translation with us after that https://gyazo.com/371184b8cd0ba5d56fa07717e9f2a42a

Regards

#289539 Copied

ziga32

Participant

June 1, 2021 at 14:29

Thanx, but this is not tha same language. I’m from Slovenia not Slovakia. Can I make my own partial translation files? How do I name them?

#289551 Copied

Olga Barlow

Participant

June 1, 2021 at 14:45

Hello,

Follow the documentation https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/base-theme-translation/
You need to install the Loco translate plugin and then follow the mentioned steps.

Regards

#289559 Copied

ziga32

Participant

June 1, 2021 at 16:20

thanx, that’s what I’m doing now. I’d like to have Slovenian translationf files like the ones on your github. I’ll translate them myself, I used to be a Microsoft translator.

#289574 Copied

Olga Barlow

Participant

June 2, 2021 at 11:43

Hello,

Ok. Feel free to ask if you face any issues with the translation once you finish.

Regards

#289650 Copied

ziga32

Participant

June 3, 2021 at 11:49

how do I name them?

#289778 Copied

Olga Barlow

Participant

June 3, 2021 at 15:57

Hello,

According to your language locale sl_SI
xstore-sl_SI.po, xstore-core-sl_SI.po
Loco translate plugin will name them once you choose your language from the list https://gyazo.com/cf7d03911c00f8a7ecce6837ceac3dd9

Regards

#289815 Copied

ziga32

Participant

June 3, 2021 at 16:31

what if I’m using WPML?

#289825 Copied

Olga Barlow

Participant

June 3, 2021 at 17:29

Hello,

If you want to be able to copy translations to other sites and avoid translation of the same hardcoded strings again and again then you need to create the mentioned files. You can do this using Loco translate or translate strings using WPML string translator and then just export translation files https://gyazo.com/5f95ae4a7e30c27dffd338374701d9b5 and you’ll be able to import these file to another site.

Regards

#289832 Copied
Viewing 10 results - 1 through 10 (of 10 total)