Return to previous page

Translation with loco translate, Will it translate the dynamic text fields used in email-builder

This topic has 4 replies, 2 voices, and was last updated 4 months, 1 weeks ago ago by Rose Tyler

Nicolo

Participant

December 27, 2023 at 11:32

In the email builder and other parts of the store, there are dynamic content like {name} etc.

If translate the theme with loco translate, will this dynamic content change? Which means that the emails will be ruined.

#377795 Copied Theme version: 9.2.3 WooCommerce version: last

3 Answers

Rose Tyler

Support staff

December 27, 2023 at 13:54

Hello, Nicolo,

Thank you for reaching out to us with your query.

Please be informed that the use of the Loco Translate plugin is not required for translating the content of emails created with the Email Builder. If your site is monolingual, you may simply modify the content of the emails directly through the Email Builder.

Kind Regards,
8theme team

#377806 Copied

Nicolo

Participant

December 27, 2023 at 16:02

Hi

Thanks, but i think there has been a misunderstanding.

I am talking about the dynamic fields of the emails

Check screenshot.

If I translate it from english to Norwegian, I fear I will lose the dynamicness, due to the change.

Please explain how this works, thanks!

#377816 Copied

Rose Tyler

Support staff

December 27, 2023 at 16:26

Hello, Nicolo,

We kindly request that you proceed with the following test: please refrain from translating the dynamic fields and observe the subsequent functionality.
To our knowledge, we have not received similar questions from our other customers, suggesting that this issue has not been encountered by them.

Kind Regards,
8theme team

#377819 Copied
Tagged: dynamic email translation, dynamic text translation, email builder woocommerce, loco translate woocommerce, loco translate wordpress, woocommerce template translation, wordpress translation plugin
Viewing 4 results - 1 through 4 (of 4 total)