Return to previous page

Translation Problem in cart-totals-block

This topic has 13 replies, 3 voices, and was last updated 7 years, 10 months ago ago by Jack Richardson

svenheppe

Participant

May 24, 2016 at 23:13

Hi,

I have a translation problem in cart-totals-block and checkout:

There is always written:
inkl. xx,xx€ MwSt. 19% (incl. amount VAT 19%).
Nobody would tranlate that like this 🙂
How can I change it to: “inkl. 19% MwSt.: xx,xx€” ?

Perhaps I could change it with the some code like this:
function translate_reply($translated) {
$translated = str_ireplace(‘Go to Checkout’, ‘Warenkorb anzeigen’, $translated);
return $translated;
}

The best way would be a new row at the end:
VAT xx,xx€
If that is an option…

Thx for your help 🙂
Sven

Please, contact administrator
for this information.

#127065 Copied Theme version: 2.7.1 WooCommerce version: 4.5.2

12 Answers

Jack Richardson

Support staff

May 25, 2016 at 08:16

Hello,

Please update the theme to the latest version and Woocommerce as well.
Before update delete “woocommerce” folder in the directory wp-content/themes/legenda/ and it’ll be reuploaded from a new theme package.
Also update all required plugins https://www.8theme.com/download-plugins/ .

Don’t forget to create back up of your files and database before starting update process!

Then update woocommerce translation files in wp-content/languages/plugins directory.

Best regards,
Jack Richardson.

#127085 Copied

svenheppe

Participant

May 27, 2016 at 13:16

Hi Jack,

thanks for your help.

I think I made a mistake. I’ve updated the theme like in the video.
Now I get this alert:

Fatal error: Call to undefined function et_html_tag_schema() in /homepages/0/d611822547/htdocs/Original/wp-content/themes/legenda/header.php on line 2

How can I fix that?

Greetings, Sven

#127388 Copied

svenheppe

Participant

May 27, 2016 at 13:44

And there is a second error:

Fatal error: Call to undefined function et_page_heading() in /homepages/0/d611822547/htdocs/Original/wp-content/themes/legenda/woocommerce/single-product.php on line 20

… 🙁

#127390 Copied

Jack Richardson

Support staff

May 27, 2016 at 14:36

Hello,

Please provide FTP and WP Dashboard credentials in private content.

Best regards,
Jack Richardson.

#127395 Copied

svenheppe

Participant

May 28, 2016 at 12:07

Hi,

here it is.
Thanks a lot.

Greetings Sven

Please, contact administrator
for this information.

#127430 Copied

Eva Kemp

Support staff

May 30, 2016 at 08:37

Hello,

FTP credentials are incorrect.
Please check them.

Regards,
Eva Kemp.

#127493 Copied

svenheppe

Participant

May 31, 2016 at 09:48

Sorry for that..
All in private content

Greetings Sven

Please, contact administrator
for this information.

#127697 Copied

Jack Richardson

Support staff

May 31, 2016 at 11:15

Hello,

I don’t see any errors on your site and the words are translated on Cart page:
http://storage8.static.itmages.com/i/16/0531/h_1464689683_8113228_1ea9280e45.jpeg

Have you resolved the issue?

Best regards,
Jack Richardson.

#127704 Copied

svenheppe

Participant

May 31, 2016 at 11:51

Hi Jack,

that was another story… And it’s still incorrect 🙂
If the “19%” would be deleted it would sound correctly in German, it’s simply not in the right position (grammar problem). Correct would be: “inkl. 19% Mwst.:” and then the amount.
100% perfect would be on the left side “inkl. 19% Mwst.” and on the right side the amount.
In German Shops the VAT has in most cases his own row.

And now the upcoming errors:
First to know: I deleted the header.php which came with the update, and I uploaded the old header.php from the backup. That’s the reason why you and I can reach to the page at the moment. I can put in the new one if you want me to do this, then you can see the error like I’ve written before:

Fatal error: Call to undefined function et_html_tag_schema() in /homepages/0/d611822547/htdocs/Original/wp-content/themes/legenda/header.php on line 2

The second error is on single product page. Here comes the second Error:

Fatal error: Call to undefined function et_page_heading() in /homepages/0/d611822547/htdocs/Original/wp-content/themes/legenda/woocommerce/single-product.php on line 20

Thanks for your help!
Greeting Sven

#127710 Copied

Jack Richardson

Support staff

May 31, 2016 at 14:55

Hello,

You’re still using old theme version http://storage1.static.itmages.com/i/16/0531/h_1464702923_5180469_391ba2e54d.jpeg .
Please update the theme to the latest version 3.0.1.
Before update delete “woocommerce” folder in the directory wp-content/themes/legenda/ and it’ll be reuploaded from a new theme package.

Best regards,
Jack Richardson.

#127735 Copied

svenheppe

Participant

June 1, 2016 at 22:27

Hi Jack,

Ok. I didn’t recognize that, but perhaps we found the problem.
I think I made a mistake while doing the update, now it’s done.

Last question:
You wrote “Then update woocommerce translation files in wp-content/languages/plugins directory.”
How do I do that?

Greetings Sven

#128049 Copied

Jack Richardson

Support staff

June 2, 2016 at 08:08

Hello,

Please read here how to update .po/.mo files:
http://betterwp.net/wordpress-tips/create-pot-file-using-poedit./ (“Updating a .po (and .mo) file”).

Best regards,
Jack Richardson.

#128078 Copied
Viewing 13 results - 1 through 13 (of 13 total)