Return to previous page

Translation missing strings - by marv - on WordPress WooCommerce support

This topic has 5 replies, 2 voices, and was last updated 7 years, 5 months ago ago by Olga Barlow

marv

Participant

November 2, 2016 at 11:48

Hello,

I amm beginning to translate the theme in Italian, however I have already found a couple of strings that seem missing from the xstore.pot.
From the shop page the sidebar header “categories” and in clicking the filter button the “fitler by price” string seem both missing.

Plus I would suggest some workaround to make the “sale!” product round ribbon scalable, since it’s very likely that translating the word in different languages the proper word could be longer than just 4 words. For instance for italian I used “promo” though is not the ideal traslation but id the only that can fit the ribbon border without going off the round ribbon borders.

#144711 Copied

4 Answers

marv

Participant

November 2, 2016 at 11:55

..oh and another minor issue I have just spotted: in the blog pages the “Continue Reading” string has automatic capital letter enabled…this make the translation look pretty weird in Italian when you have a single vowel. For instante in italian it turns out like “Continua A Leggere”. Doesn’t look good. 🙂

#144712 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 2, 2016 at 12:25

Hello,

To translate Widget titles go to Appearance > Widgets > Shop sidebar > open WooCommerce product categories widget and change the title. Do the same for Filter by Price widget.
We took into account your suggestion about Sale badge and try to find some solution for future update. At present, we can help you to style that badge if you provide us link to your site.

If you don’t like text-transform Capitalize you can add this code in Theme Options > Styling > Custom CSS to remove that effect

.read-more { text-transform: none;}

Regards

#144714 Copied

marv

Participant

November 2, 2016 at 20:03

Thanks for your help. At the moment I will wait for my client feedback if he feels like “promo” is not the best wording I’ll get back for help with the badge.

Best regards!

#144752 Copied

Olga Barlow

Support staff

November 3, 2016 at 13:36

Hello,

Yes, sure. I’ll be able either increase the size of circle or even change it to rectangular.

Regards

#144844 Copied
Viewing 5 results - 1 through 5 (of 5 total)