Translation issue – semi translated items

Solved7 replies2 participantsUpdated by Rose Tyler

  • Avatar: superintegratori
    superintegratori
    Participant

    Hello and good day!

    I am having some issues with the theme translation. In the back-end all looks good, all items are translated, but in the front-end, there are problems. But it is weird, because stuff are semi-translated. For example: if you go to login, you will see that the remember password text is translated, the username field is not. On another page, the username field is translated the remember password not. Does not make any sens.

    #248776 Copied Theme version: 6.3.6.1.0 WooCommerce version: 5.4

    7 Answers

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff

    Hello,

    Make sure that the mentioned strings are translated for the XStore Core plugin.
    Loco translate > Plugins > XStore Core > New language > Choose a language + Choose a location – System > Start translating.

    Regards

    #248798 Copied
    Avatar: superintegratori
    superintegratori
    Participant

    Thank you for your reply. It helped a lot, but I still have a lot of untranslated items.

    1. For example, the archive page (below you have the link): texts like Categories, Filter by price, Brands, etc. You may like…

    2. Also on the checkout page, on top you have an inner navigation: SHOPPING CART / CASSA / ORDER STATUS (managed to translate cart, in the middle, the other won’t change.

    3. On hte thank you page after you send an order, all is in English. Cannot find where to translate it. I found it in two .po docs, but no changes on the front-end.

    Thank you for your help

    #248804 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff

    Hello,

    1) Appearance > Widgets, change titles of widgets.
    2) These strings come from the theme, so follow these articles – https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/base-theme-translation/ https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/translation-files-update/
    3) Use Loco Translate plugin and check the translation of the theme, XStore Core and WooCommerce plugins.

    Regards

    #248852 Copied
    Avatar: superintegratori
    superintegratori
    Participant

    Hi there! Thanks for the feedback.
    1. Thank you that helped clear a few.
    2. Followed it, all good there.
    3. Did that, the strings are not in the Xstore core file, but in the x-store theme translation file. They are all translated: THank you for your order, Order status, Date, etc. Everything that appears on cart page and checkout page.
    In the PO file all is translated, but in the front-end it does not show up. Please help

    #248864 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff

    Hi,

    Provide temporary wp-admin and FTP access + screenshots of untranslated strings.

    Regards

    #248901 Copied
    Avatar: superintegratori
    superintegratori
    Participant

    Hello! I have added the login info in the private content area.

    And here is a screenshot of the Thank you page, where none of the parts constant parts are translated in the front-end, but in the back-end all these strings are translated:

    Thank you page

    TY, B.

    Please contact administrator
    for this information.
    #248906 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff

    Hello,

    I’ve synchronized translation files of the theme. You can find and translate strings now, for example – https://prnt.sc/u4emum > https://prnt.sc/u4emy5

    Regards

    #248967 Copied

The issue related to '‘Translation issue – semi translated items’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses