Return to previous page

Translation issue - by mleihs - on WordPress WooCommerce support

This topic has 17 replies, 3 voices, and was last updated 9 years, 10 months ago ago by Eva Kemp

mleihs

Participant

January 18, 2016 at 15:23

Hi,

I have troubles translating this snippet:

-> http://imgur.com/dNAQwFb

I found the matching entry in the .po/.mo file of Legenda but the translation seems to be ignored

-> http://imgur.com/R6IW3B3

You can test it by rendering the order history of the admin account (credentials below).

Should I look elsewhere?

Best regards

Please, contact administrator
for this information.

#108553 Copied

16 Answers

Jack Richardson

Support staff

January 19, 2016 at 09:12

Hello,

Please provide us with FTP credentials for your new site.

Thank you.

Best regards,
Jack Richardson.

#108670 Copied

mleihs

Participant

January 20, 2016 at 07:11

Hi,

sure!

Best regards

Please, contact administrator
for this information.

#108830 Copied

Eva Kemp

Participant

January 20, 2016 at 14:04

Hello,

I’ve updated translation files. Please check “My Account” page now.

Regards,
Eva Kemp.

#108903 Copied

mleihs

Participant

January 20, 2016 at 15:22

Hi,

thank you! Why didn’t the translation snippet that can be seen in the previously provided screenshot work?

I tried migrating the newest de.po of legenda file into the one that is in use atm (following this guide).

-> Those fields pop up: http://imgur.com/5bWMqNg

I can’t spot the snippets of the new search result page there. Should they be there?

Thanks again!

Best regards

#108938 Copied

Eva Kemp

Participant

January 20, 2016 at 15:26

Hello,

Sorry but your screenshot is unclear.
What should we see there?
Please specify what exactly you want to translate.

Thank you.

Regards,
Eva Kemp.

#108940 Copied

mleihs

Participant

February 3, 2016 at 11:08

Ok,

I’ll just list the problems then. This is the first one:

1) http://imgur.com/Nh0m75H
The layout is broken above and below the “Add to cart button” (why is it rendered twice in the same area?)

It should be rendered only once below the “Add to cart button” and NOT IN CAPS.
Text should be:
“Das Buch ist bereits auf der Merkliste” & “Merkliste ansehen”

“Add to wishlist” should be “Zur Merkliste hinzufügen”.

“Produkt hinzugefügt!” (Added product!) should be “Buch hinzugefügt!”.

Thank you!

Best regards

Please, contact administrator
for this information.

#111408 Copied

Jack Richardson

Support staff

February 3, 2016 at 12:45

Hello,

I’ve set Wishlist Position to “Use Shortcode” in YIT Plugins > Wishlist > General Settings. Change “Add to wishlist” text in the Wishlist settings in YIT Plugins.

Best regards,
Jack Richardson.

#111431 Copied

mleihs

Participant

February 4, 2016 at 11:12

Hi,

thank you. I was able to translate the parts but ran into another problem. It seems when product variations are available the “add to wishlist” string is rendered twice. I added the link to the private section.

Best regards

Please, contact administrator
for this information.

#111613 Copied

Eva Kemp

Participant

February 4, 2016 at 11:58

Hello,

As I see you added 2 similar translations in YIT Plugins > Wishlist > General Settings:
http://storage9.static.itmages.com/i/16/0204/h_1454583435_4849134_0633861234.png

Try to edit one of them and check again.

Regards,
Eva Kemp.

#111624 Copied

mleihs

Participant

February 4, 2016 at 12:57

Hi,

thanks. I just did. It didn’t help.

Please mopare link [1] (product with no variation) and link [2] (product with variation).

If there is a product variation the text gets rendered twice.

Best regards

Please, contact administrator
for this information.

#111641 Copied

Eva Kemp

Participant

February 4, 2016 at 14:40

Hello,

Please provide us with FTP credentials.

Thank you.

Regards,
Eva Kemp.

#111659 Copied

mleihs

Participant

February 4, 2016 at 14:54

Sure!

Please, contact administrator
for this information.

#111663 Copied

Eva Kemp

Participant

February 4, 2016 at 15:54

Hello,

I’ve reuploaded “woocommerce” folder in the directory wp-content/themes/legenda from theme package.
Please clear browser cache and check single product pages now.

Regards,
Eva Kemp.

#111679 Copied

mleihs

Participant

February 4, 2016 at 17:30

Hi,

mh, thanks. I’ll take a look at this.

Best regards

#111702 Copied

mleihs

Participant

February 4, 2016 at 17:38

Hi,

in the QuickView window the Wishlist text gets rendered next to the button (instead of below the button) if there are no product variations.

-> http://imgur.com/NF2Qvzc

Best regards

#111705 Copied
Eva Kemp

Participant

February 5, 2016 at 11:54
Hello,

Please add this code in custom.css file or child style.css:

.quick-view-popup .yith-wcwl-add-button { display: inline-flex !important; }

Regards,
Eva Kemp.
#111810 Copied
Viewing 17 results - 1 through 17 (of 17 total)