Return to previous page

Translation interaction with theme after WPML updates

This topic has 10 replies, 3 voices, and was last updated 9 years, 5 months ago ago by Jack Richardson

mabellek

Participant

July 5, 2016 at 15:16

Hi guys

I have recently updated all wpml plugins on site to last versions.

SInce then some of the translated strings have returned to appearing in english

I have started support ticket with wpml ( please see for full details of issue https://wpml.org/forums/topic/hi-after-updates-some-strings-have-lost-translations-in-the-header/#post-943788 )

and they told to check with twenty fourteen theme. when activating the 2014 theme the strings returned to appear properly translated. So i Guess its an interaction between the updated wpml plugins and the woopress child theme.

please assist to solve this problem

(you can find full details and screenshots in the wpml ticket above)

Thanks

Please, contact administrator
for this information.

#132593 Copied Theme version: 2.8 WooCommerce version: 2.62

9 Answers

Eva Kemp

Participant

July 5, 2016 at 17:18

Hello,

As I see some strings aren’t translated http://prntscr.com/bp4ziz in String Translation.
Check the strings for “woopress” domain.

Regards,
Eva Kemp.

#132603 Copied

mabellek

Participant

July 6, 2016 at 19:16

Hi Eva

I am using the child theme which appears as default and not as woopress domain

thanks

#132711 Copied

Eva Kemp

Participant

July 7, 2016 at 07:47

Hello,

I know you’re using child theme. Strings are present in Woopress theme, so please translate “woopress” domain strings as well.

Regards,
Eva Kemp.

#132736 Copied

mabellek

Participant

July 7, 2016 at 15:34

Hi Eva

The issue occured in the last wpml plugins updates.

Before the updates the strings appeared translated properly in the website. This while only the the “default” domain strings were translated in WPML string translation.
So if prior to updates the strings were translated without translating the “woopress” domain why would i need to do that now ? and also if i did that would the translation not disappear everytime i updated the theme?
also if you surf to mabellek.com as not logged in you will see the the string “sign in”
when searching for this string in The wpml string translation plugin all the results appear translated and the “woopress” domain does not appear.

thanks

Thanks

#132845 Copied

Eva Kemp

Participant

July 8, 2016 at 09:38

Hello,

As I see “Sign In” string isn’t translated http://prntscr.com/bqa8c4.
As the theme uses “woopress” text domain you need translate its strings. So please do this.

The changes won’t be lost after theme update.

Regards,
Eva Kemp.

#132916 Copied

mabellek

Participant

July 10, 2016 at 20:49

Hi Eva

I cannot same to replicate the search results you sent in the screen shot.

The string sign does appear under the woopress domain.

I have just scanned the theme for strings in the localization and still the search does not bring up the string sign under the woopress domain so i cannot translate this string

https://postimg.org/image/dxewr9lvl/

#133076 Copied

Eva Kemp

Participant

July 11, 2016 at 08:48

Hello,

Please check String Translation section now.

Regards,
Eva Kemp.

#133096 Copied

mabellek

Participant

July 11, 2016 at 17:15

Hi Eva

I am now working on production site and not staging. So I still cant find the string “sign in” for woopress domain in string translation but I have already made many changes and translations which I would lose if I copy staging to live site.

The credentials above should also give you access to the live site at mabellek.com

thanks

#133208 Copied

Jack Richardson

Support staff

July 11, 2016 at 18:01

Hello,

I’ve rescanned the strings for mabellek.com site and this is what I see for “Sign In” string:
http://prntscr.com/brl34c
Clear browwser cache and check.

Best regards,
Jack Richardson.

#133221 Copied
Viewing 10 results - 1 through 10 (of 10 total)