I’ve translated my site and there are still few words I can’t find anywhere in the po. or mo. files.
Word 1. QUANTITY – Product page. (In Cart it has the translated word.)
Word 2. Cart subtotal
Word 3. SHIPPING AND HANDLING – Cart
Word 4. ITEM (When adding product to cart in the shopping cart it has text: 1 Item XX,00 €
Word 5. Thank you for your order, please choose your payment method. – This whole sentence would be a nice thing to have in Finnish. I’ve got some e-mails for customers that they have thought the few English words on the site and after seeing this sentence at the end they have decided not to order as they are afraid to lose their money.
I would like to get more readable and bolder text for the QUANTITY text in the product page.
I have read the terms and conditions text. This is almost impossible to see. It’s so thin and the checking box is also hard to see. This should be more visible.
I would be extremely happy if you can help me out with these things.
I’ve updated translation files and some strings are translated now. Please check.
Concerning “Cart subtotal” and “SHIPPING AND HANDLING”, you need translate them in the files wp-content/themes/legenda/woocommerce/checkout/review-order.php (line 50) and wp-content/themes/legenda/woocommerce/cart/cart-shipping.php (line 22).