Return to previous page

Translation cart / checkout procedure - by Mackenzy

This topic has 19 replies, 4 voices, and was last updated 9 years, 6 months ago ago by Eva Kemp

Mackenzy

Participant

October 23, 2014 at 09:21

Q1: Where do I translate the empty shopping cart text?
http://www.olida-pashmina.nl/checkout/

Q2: In the checkout procedure there are two identical names of the step 2 and 3. Please place a product in the cart and go to checkout.
You will see 4 steps: Checkout methode – verzendadres – verzendadres – uw bestelling
I need to change the name of step #2. Where can I do that?
(I have worked with the .po file in the woocommerce area)

Thanks in advance for your help,
Mackenzy

#21215 Copied

18 Answers

Eva Kemp

Support staff

October 23, 2014 at 12:29

Hello,

1. That text can be translated in .po file in the directory wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/.

2. You can change that text in wp-content/themes/legenda/languages in .po file.

Thank you.
Regards,
Eva Kemp.

#21238 Copied

Mackenzy

Participant

October 23, 2014 at 13:16

There is no .po file in the directory wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/.
There is only a .pot file. Can I change this or how do progress from here?

Thanks,
Mackenzy

#21257 Copied

Mackenzy

Participant

October 23, 2014 at 13:55

I have updated some of the translations in the wp-content/themes/legenda/languages in .po file. In the last step of the checkout a number of untranslated words appear: http://ge.tt/2nyVNV22/v/0

I checked in the legenda .po file, they are all translated there. Any ideas where this comes from?

Thanks,
Mackenzy

#21269 Copied

Robert Hall

Support staff

October 23, 2014 at 14:01

Hello,

You can find files with that words in /wp-content/themes/legenda/woocommerce/checkout folder.

Regards,
Robert Hall.

#21273 Copied

Mackenzy

Participant

October 23, 2014 at 14:39

I do not want to make changes in the php codes of the checkout folder; we want to run a multi-language site. This means we need to be able to translate these items. Can you direct me where to translate please?

Thanks,
Christian

#21285 Copied

Robert Hall

Support staff

October 23, 2014 at 14:47

If you want to run a multi-language website you need to contact to WooCommerce support team and their specialists will look into this issue more deeply.

Regards,
Robert Hall.

#21289 Copied

Mackenzy

Participant

October 24, 2014 at 08:16

Where can I find the translation of this part:

http://ge.tt/1eXXKZ22/v/0

When I add an item to the wishlist I get an english text in the product page.

Thank you,
Mackenzy

#21458 Copied

Robert Hall

Support staff

October 24, 2014 at 08:24

Hello,

Try to replace word Product Code in this file.
/wp-content/plugins/yith-woocommerce-wishlist/class.yith-wcwl-ui.php: (line 64)
/wp-content/plugins/yith-woocommerce-wishlist/class.yith-wcwl.php: (line 351)
/wp-content/plugins/yith-woocommerce-wishlist/yith-wcwl-ajax.php (line 47)
Don’t forger to make backup of this files.

Regards,
Robert Hall.

#21461 Copied

Mackenzy

Participant

October 24, 2014 at 08:49

can’t I create a Dutch .po file in the language folder of the yith-woocommerce-wishlist plugin? will it take the specified default language?

Regards,
Mackenzy

#21468 Copied

commersant19

Participant

October 24, 2014 at 09:21

Hello,

I got the message “WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires WPML, WPML Translation Management, WPML String Translation and WPML Media in order to work.”

But when I purchased the theme WPML was included in the package as indicated here:
http://themeforest.net/item/royal-multipurpose-wordpress-theme/8611976?WT.ac=category_item&WT.z_author=8theme

Can you figure me out how to activate and use it?

Thanks

#21476 Copied

Mackenzy

Participant

October 24, 2014 at 09:45

Hi Commersant 19, you will have to buy WPML and install all the missing plugins.
The whole translation of the site is a bit of a nightmare in spite of using he WPML suite, since there are so many different .po files that rule the translationS of the site.

#21482 Copied

Mackenzy

Participant

October 24, 2014 at 09:54

I created a dutch .po file in the /wp-content/plugins/yith-woocommerce-wishlist/languages/ folder. That does the trick for translating the wishlist.

What you can do is take the default.po file, edit it in poedit.exe and after translating save it using the language naming convention used in WP: for Dutch e.g. it is yit-nl_NL.po. Make sure you place both the .po and .mo file in the folder on the server.

Good luck,
Mackenzy

#21485 Copied

commersant19

Participant

October 24, 2014 at 09:57

@Mackenzy,

Thanks for your advise. But as 8theme promote they have already included the WPML in their product, as I guess it needs activation only

#21486 Copied

Robert Hall

Support staff

October 24, 2014 at 09:58

Hello Mackenzy,

So, is your issue solved?

Regards,
Robert Hall.

#21487 Copied

Mackenzy

Participant

October 24, 2014 at 11:22

2 more questions:

http://ge.tt/8N2lpZ22/v/0
where do I translate the search results in the dropdown from the search menu?

http://ge.tt/3V66rZ22/v/0
How do I get rid of the possibility to show the black areas on the front page that invite me to put widgets there?

Thanks,
Christian

#21500 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 24, 2014 at 13:31

Hello,

That block can be translated in .po files in legenda/languages directory.
To disable right side panel go to Theme Options > Header > “Use right side panel” > Off.

Thank you.
Regards,
Eva Kemp.

#21531 Copied

Mackenzy

Participant

October 26, 2014 at 10:41

Thank you Eva.

The translation issue was solved with WPML, a setting needed to be changed:

In order to be able to scan the plugins for strings you have to select “Translate by WPML” from WPML >> Theme and plugin localization.
Then you will be presented with a list of your plugins and then you have to select the plugin and scroll to the bottom of the page and press scan.
Afterwards you can go to string translation module and search for these strings.

Hope this helps others that may be struggling with translations.

Regards,
Christian

#21752 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 27, 2014 at 14:17

Hello,

Thank you for sharing the solution.
We’re glad you’ve fixed it.

Enjoy your work.
Regards,
Eva Kemp.

#21820 Copied
Tagged: cart, checkout, optimized, procedure, translation, woocommerce, wordpress
Viewing 19 results - 1 through 19 (of 19 total)