Translation and other checkout issues - by filiphdan

This topic has 10 replies, 2 voices, and was last updated 4 years, 8 months ago ago by Rose Tyler

  • Avatar: filiphdan
    filiphdan
    Participant
    July 31, 2019 at 10:46

    Hello,

    As you can see in my checkout there is some parts that are still not translated to portuguese, how do i translate them in the loco plugin?
    https://prnt.sc/omeahv

    Also i think there is to mutch empty space from the top checkout/order status letters to the rest that apears below, maybe its just me…

    Thanks!

    9 Answers
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    July 31, 2019 at 11:01

    Hello,

    1) If you face problems with translation, you need to be sure that your translation files are synchronized. Button Sync (Loco Translate plugin http://prntscr.com/glemdq) allows you to synchronize your translation file with pot file. Then you will be able to translate untranslated strings.
    If this doesn’t help, provide us http://prntscr.com/odg13q with temporary wp-admin and FTP access.
    2) Your site under maintenance mode, so we can’t check it.
    Try to disable “Special breadcrumbs on cart, checkout, order page” or change “Breadcrumbs paddings” in Theme Options > Breadcrumbs.

    Regards

    Avatar: filiphdan
    filiphdan
    Participant
    July 31, 2019 at 11:29

    Regarding translation i dont know what to do to get to the parts i want to translate, the site as been translated automatically and now there is some places were no translation as been done, like in the cart page, checkout page and some others, how should i proceed to makes this final manual translations?
    i go here:
    https://prnt.sc/omezld
    and then chose wich one?
    Also i have this in the xstore child and xstore theme in loco:
    https://prnt.sc/omf2c8

    Thanks

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    July 31, 2019 at 12:07

    Go to Loco translate > Themes > XStore > click on Sync button, then translate untranslated strings that are visible on frontend – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update

    Regards

    Avatar: filiphdan
    filiphdan
    Participant
    August 3, 2019 at 12:09

    Thanks, i have now translated everything i could find exept this:
    https://prnt.sc/ontkwe

    I circled red around it because i cant find were to translate, could you help in translating this string please.

    Thanks!

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 3, 2019 at 12:16

    Unfortunately, I can’t give a solid response just by screenshot. It looks like already translated https://prnt.sc/ontm3p , likely this text relates to WooCommerce plugin, go to Loco translate > Plugins. If the mentioned string can’t be found in WC translation, check strings of additional plugins.
    Let me know the result.

    Regards

    Avatar: filiphdan
    filiphdan
    Participant
    August 3, 2019 at 14:11

    Well yes it is translated , but to Brasilian_PT, the rigth translation would be: Em stock

    I cant find it anywere to change…i leave my data maybe you can help.

    Thanks!

    Please contact administrator
    for this information.
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 3, 2019 at 14:19
    Avatar: filiphdan
    filiphdan
    Participant
    August 3, 2019 at 14:42

    Perfect, thank you, i managed to find some others words that were not well translated there 🙂

    I also wanted to show the low stock level in red letters, what i mean is wen the stock is below a determined threshold it will show the message: only % in stock, so i wanted this message to be displayed in red letters:
    https://prnt.sc/onuv2t

    Thanks!

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 3, 2019 at 14:47

    You’re welcome!
    Unfortunately, there is no such possibility.

    Regards

  • Viewing 10 results - 1 through 10 (of 10 total)

You must be logged in to reply to this topic.Log in/Sign up

We're using our own and third-party cookies to improve your experience and our website. Keep on browsing to accept our cookie policy.