Translation - by Evgeny V - on WordPress WooCommerce support

This topic has 33 replies, 4 voices, and was last updated 2 years, 2 months ago ago by Olga Barlow

  • Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    November 26, 2019 at 16:37

    Hello,

    Where can I find the string “Order notes” https://prnt.sc/q2d3s3 for translation?
    Can’t find it in the theme or core plugin.

    32 Answers
    Avatar: Olga Barlow
    Olga Barlow
    Support staff
    November 26, 2019 at 17:52

    Hello,

    It comes from the third-party plugin settings that you use http://prntscr.com/q2ehrv

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    February 2, 2020 at 12:03

    Hello,

    Could you please advise where I can find “Related Products” located below the product section in order to translate it https://prnt.sc/qwd6rn?
    I am sure that it has been translated and displayed in Russian before, but now it is written in English again for some reason..
    I tried to find it everywhere: XStore Core https://prnt.sc/qwd4tl , WooCommerce https://prnt.sc/qwd589 , XStore https://prnt.sc/qwd5lf and XStore Child https://prnt.sc/qwd5yo and it is already translated everywhere.

    Regards,

    Avatar: John Holden
    John Holden
    Support staff
    February 3, 2020 at 04:58

    Hi,

    1) Could you, please, update theme to version 6.2.9 + Core plugin to 2.1.3 (WP Dashboard > Updates > Check again button) this bug was fixed in the latest version?

    2) After that Sync existing translation with updated pot file https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update and check if Related products string of theme translation file is translated.

    These actions should help you.

    Regards,
    Hung PD

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    February 3, 2020 at 08:01

    Hello,

    I had already updated the theme to version 6.2.9 + Core plugin to 2.1.3 https://prnt.sc/qwowyq at the time of writing that request and I also re-sync the translation, but the problem is still here https://prnt.sc/qwoxfm .

    Please, help to resolve it.

    Regards,

    Please contact administrator
    for this information.
    Avatar: Olga Barlow
    Olga Barlow
    Support staff
    February 3, 2020 at 12:16

    Hello,

    Fixed.

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    April 7, 2020 at 19:55

    Hello,

    Please, advise I can find related strings in order to translate https://prnt.sc/ruxgxa and https://prnt.sc/ruxha8.

    I tried to find it everywhere and they are already translated.

    Regards

    Please contact administrator
    for this information.
    Avatar: Olga Barlow
    Olga Barlow
    Support staff
    April 7, 2020 at 19:59

    Hello,

    Update theme translation files https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update and XStore core translation files. After that check XStore Core translation and make sure that the mentioned strings are translated.

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    April 8, 2020 at 07:05

    Hello,

    I followed to your instructions and it is OK now for the “Shopping Cart” string, but other strings were already translated an the issue still remains: https://prnt.sc/rv6g7w , https://prnt.sc/rv6giq , https://prnt.sc/ruxgxa

    Please, help to find and translate it.

    BTW I am absolutely sure that all those strings has been translated and displayed in Russian before, but now they are in English again.. And this has already happened before – see my posts above. Why is this happening?

    Best regards,

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    April 8, 2020 at 08:17

    Hello,

    Please see screenshots – https://prnt.sc/rv7p30 https://prnt.sc/rv7pax > http://prntscr.com/rv7pwz

    Sometimes new strings are added and only after synchronization, you’ll be able to translate new strings or strings that were changed. Not always, but some strings can be missing after the sync and you need to find and translate them one more time, this is independent of us and relates to WP functionality.

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    July 19, 2020 at 20:35

    Hello,

    Where I can translate or (better) disable the “Shopping cart (1)” string and trashbox icon – https://prnt.sc/tks6i2 ?

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    July 19, 2020 at 21:10

    Hello,

    I’ve synchronized translation files for the Core plugin. Please check now – http://prntscr.com/tksoh5
    About this icon – http://prntscr.com/tksoqi , try to temporarily disable all third-party plugins that do not come bundled with our theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/36-included-plugins , clear cache, and check then.

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    August 12, 2020 at 16:48

    Hello,

    It happened again. After updating the theme, the Russian translation disappeared again. Here https://prnt.sc/tygqys and there https://prnt.sc/tygriu and maybe somewhere else.

    And I’ve synchronized translation files.
    Please, help to find and translate it.

    Do I have to check all the strings in the site and translate it again after each theme update? Please, modify it in order to avoid to translate these strings after each theme update.

    As I’ve wrote above I am absolutely sure that all those strings has been translated and displayed in Russian before, but now they are in English again.

    Best regards,

    Avatar: Olga Barlow
    Olga Barlow
    Support staff
    August 13, 2020 at 15:08

    Hello,

    Fixed. Check now.
    Sorry for the inconvenience.

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    August 14, 2020 at 08:01

    Hello,

    Thanks for your help.
    Will this not happen again after the next theme update? To be honest, I’m already wary of every next update.

    Regards

    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 14, 2020 at 12:36

    Hello,

    You’re welcome!
    All should be fine after the next theme update.

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    April 19, 2021 at 06:13

    Hello,

    Could you please advise where to translate: https://prnt.sc/11dczu0 , https://prnt.sc/11dd0uk ,
    https://prnt.sc/11dd20l ?

    Avatar: Olga Barlow
    Olga Barlow
    Support staff
    April 19, 2021 at 16:25

    Hello,

    You should be able to translate this using theme translation files https://prnt.sc/11pfwt2

    Regards

    Avatar: Evgeny V
    Evgeny V
    Participant
    April 19, 2021 at 19:19

    Thank you.

    Avatar: Olga Barlow
    Olga Barlow
    Support staff
    April 20, 2021 at 14:08

    You are welcome!

    Regards

  • 1 2
    Viewing 20 results - 1 through 20 (of 33 total)

You must be logged in to reply to this topic.Log in/Sign up

We're using our own and third-party cookies to improve your experience and our website. Keep on browsing to accept our cookie policy.