Return to previous page

Translate certain strings + Newsletter pop-up?

This topic has 7 replies, 2 voices, and was last updated 10 years, 7 months ago ago by Eva Kemp

aaspri

Participant

April 23, 2015 at 15:26

Hi there,

Unfortunately I can’t seem to find the place to fully-translate the whole website. I edited the .po files, worked with WPML as instructed on the manual, but then there are certain things that won’t translate.

Notably so, the Newsletter pop-up at the Top bar. How do I change language for it, when I enter other language? Where is the file to edit that? Also, the fields inside, and the text, etc.

Also, in Cart/Checkout, part is in English, the other part in the language I want (for my 2nd language in website).

Lastly, when an order passes, it doesn’t show Shipping Address in email. Where can I edit the page that is sent to customers when order is passed. I suppose that is with Woocommerce, but which file?

Please tell me where I can find these files to fix that.

Thank you very much

#59181 Copied

6 Answers

Eva Kemp

Participant

April 23, 2015 at 18:20

Hello,

Please provide us with wp-admin panel and FTP credentials in Private Content.

Thank you.
Regards,
Eva Kemp.

#59265 Copied

aaspri

Participant

April 23, 2015 at 19:53

It’s in the private content.

Thank you!

Please, contact administrator
for this information.

#59286 Copied

Eva Kemp

Participant

April 24, 2015 at 15:10

Hello,

I’ve added more text that needs to be translated to the Strings Translation section of WPML in wp-admin panel.
Please check.

Regards,
Eva Kemp.

#59514 Copied

aaspri

Participant

April 24, 2015 at 16:24

How did you add the text? Where is the file where you added it?
Thank you!

#59529 Copied

aaspri

Participant

April 24, 2015 at 16:48

I still can’t translate “Newsletter” in the top bar, or “Add to Cart” in main and products page… There are a few things like that I can’t do.. Can you instruct me how to do so? Many thanks.

#59536 Copied

Eva Kemp

Participant

April 24, 2015 at 16:56

Hello,

In wp-admin > WPML > Theme and plugins localization I selected “Translate by WPML” in “Select how to localize the theme” section and saved it. Then the section “Strings in the theme” appeared, I clicked “View all the theme’s texts” buttons for all theme texts and they appeared in WPML > String Translation.
To translate “Newsletter” go to WPML > String Translation, search for the word you need to translate http://storage2.static.itmages.com/i/15/0424/s_1429890917_1060432_4016bea37f.png .

Regards,
Eva Kemp.

#59542 Copied
Viewing 7 results - 1 through 7 (of 7 total)