Return to previous page

Translate Backend - by MagmMe - on WordPress WooCommerce support

This topic has 11 replies, 2 voices, and was last updated 6 years, 4 months ago ago by Rose Tyler

MagmMe

Participant

December 1, 2017 at 08:49

Hi,
First of all. I tried to install plugin WPLM and finish translation string and words I could not find in pot file, but after activation this plugin, site stop working and the console showed a lot of errors so I had to delete plugin form server. I think the problem was WPLM plugin for WooCommerce.

I need to translate backend sentences for single product view, such as: “Mark product as “New”, “Title for custom tab” etc. Where can I find it? I could not find it in pot file.

Second. I need one more custom tab in single product (I do not want to use global tab for all products ). is it possible to add this feature?

Best regards!
Martin

#179072 Copied Theme version: 1.0 WooCommerce version: 3.2.5

10 Answers

Rose Tyler

Support staff

December 1, 2017 at 08:59

Hello,

What version of your parent theme do you use?
Try to use Loco Translate plugin (http://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation (the same for legenda theme).
Go to Products > Edit product > Additional product options [8theme] > Title for custom tab and Text for custom tab.
Also read this article https://docs.woocommerce.com/document/editing-product-data-tabs/
Let us know if you need any further assistance.

Regards

#179075 Copied

MagmMe

Participant

December 1, 2017 at 09:29

Hi,
Thank You for reply.

1. Im using Legenda 1.0 parent theme
2. I installed Loco Translate, but still can not find missing sentences
3. We did not understand each oter 🙂 I not looking for custom tab title in single product. I know where it is. I want to translate all english sentences in feature called “Additional product option [8Theme]. I need to exchange these sentences into Polish so that the store manager has Polish instructions instead of English called “Mark product as NEW”. I need to translate this sentence in Polish and display it on “Additional Product Option, etc.
4. Thank You for instructions for custom tab.

#179079 Copied

Rose Tyler

Support staff

December 1, 2017 at 09:36

Hello,

Could you please provide wp-admin and FTP access in Private Content?

Regards

#179081 Copied

Rose Tyler

Support staff

December 1, 2017 at 10:43

Seems there is our bug with translation. We will fix it in next theme update. Follow the changelog.

Regards

#179092 Copied

MagmMe

Participant

December 1, 2017 at 10:59

Good to know 🙂 Thanks! Becouse I need to translate it now. In which file should I look for to translate tabs.

#179096 Copied

Rose Tyler

Support staff

December 1, 2017 at 11:03

Do you mean these strings http://prntscr.com/hhn235 ?

Regards

#179098 Copied

MagmMe

Participant

December 6, 2017 at 11:25

Hi, Yes. Exactly these strings 🙂

#179431 Copied

MagmMe

Participant

December 6, 2017 at 11:49

Rose,
I need your help becouse I have one problem I can not dissolve. Well. In file called “content-single-product.php”, in your original File, product category shows below “Product Information” which is in <h4> tag. So I have moved part of the script responsible for displaying it below “Add to Cart Button”. and it works perfectly when I have single product, but if i have variable product – product categories is still next to Product Information. As i mentioned, I need to move it below “Add to Cart”. I’m sure you know what else I should edit so that the product categories are displayed under the button.
Take a look into images.

#179432 Copied

MagmMe

Participant

December 6, 2017 at 12:12

Ok. Forget about last post – I did it right way 🙂

#179436 Copied

Rose Tyler

Support staff

December 6, 2017 at 13:39

Hello,

I am glad that you sorted out.
The translation problem https://prnt.sc/hhn235 will be fixed in next theme update.
To fix it on your site for now, you may re-upload theme-options.php (/legenda/framework folder) and legenda.pot file (legenda/languages folder) (I’ve sent files to your registration email). Then synchronize translation using Loco Translate plugin.
Let us know if you need any further assistance.

Regards

#179438 Copied
Viewing 11 results - 1 through 11 (of 11 total)