Hello,
Please check wp-admin access – https://prnt.sc/vsoatd
Go to WooCommerce translation via Loco translate and synchronize it https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/translation-files-update/ , then try to find and translate strings one more time, do the same with the theme and XStore Core translation.
Regards















