Hello,
If problem persists with both themes: default Storefront and WooPress it means that not our theme causes translation issue. Because in case problem was only with Royal theme you would have got correct translation with default theme. So, if it’s not happened this is either WPML issue or WooCommerce. In both cases you need to contact plugin authors.
Regards