1) There is no such functionality by default in our theme as custom popups and you may solve this with 3-d party plugin. You can place proper plugin code into the appearance->wigets on any single page.
2) Please navigate to the Theme options-> e.g. single product page>select sidebar layout to right and add widget to the single product page sidebar. The same method works for other pages as shop, blog, default pages.