Return to previous page

"Shopping cart" in tooltip is not translated by Loco Translate (xstore)

This topic has 19 replies, 3 voices, and was last updated 3 months ago ago by Rose Tyler

AMARODO

Participant

August 19, 2020 at 17:20

Dear Sirs,
we use xstore with the demo “Animals”.
If you have added at least one product to the shopping cart and hover over the shopping cart icon in the upper right corner, a tooltip is displayed. This tooltip says “Shopping cart” instead of the translation, although this was translated with “Loco Translate” in the plugin for the xstore core plugin and themes.
Instead of “Shopping cart” it should say “Warenkorb”.

Can you help us to solve this problem?

XStore
Version: 6.3.9.2
8theme Core Plugin for XStore theme.
Version 2.3.9.1
WooCommerce
Version 4.4.0
Loco Translate
Version 2.4.2
WordPress
Version 5.5

Please, contact administrator
for this information.

#248590 Copied Theme version: 6.3.9.2 WooCommerce version: 4.4.0

18 Answers

Yuri

Participant

August 19, 2020 at 19:14

Hi,
I’m using the same demo “Animals” and I have the same issue with woocommerce_cart plugin and “Shopping cart” page.
I can’t translate the following labels:
– title “Shopping Cart / Checkout / Order Status”
– table headers “PRODUCT PRICE QUANTITY SUBTOTAL”
– link “Return to shop”
– “UPDATE CART’ button.
>> Checkout
– BILLING DETAILS and YOUR ORDER

Another issue with Home>Shop> Paging
– label “Show” (left to drop down “products per a page”
– Product details (popup window) no translations at all.

I found other issues with localization.
Loco Translate can’t help me to translate these labels.
P.S. My native language is Russian

Please contact administrator
for this information.

#248610 Copied

John Holden

Support staff

August 20, 2020 at 05:44

Hi,

Loco translate > Themes > XStore > add the language you need https://gyazo.com/fed3dee6ba549640ff5bebd06f5b4ccc Translate the necessary strings.

Do the same for the XStore core plugin (Loco translate > Plugins > XStore core).
Also, don’t forget to choose the site language in Settings > General.

Regards,
Hung PD

#248637 Copied

AMARODO

Participant

August 20, 2020 at 08:15

Hello Hung,

Thank you for your answer. Your answer will certainly help people who do not know what to do there. So it’s good that you wrote it.
However, as I had written, I had already done so.
So the problem exists despite the explanation.

Can you please help me to solve the problem?

Best regards

Please contact administrator
for this information.

#248664 Copied

Olga Barlow

Support staff

August 20, 2020 at 13:40

Hello,

Don’t see issues with the translation on test site.
Provide us with access to site where you have the issue with the translation.

Regards

#248693 Copied

AMARODO

Participant

August 23, 2020 at 17:51

Olga Barlow
Hello,

I have updated the translation files of XStore core https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update
And translation works fine https://gyazo.com/f56fa4d1e3ec4ae5b975a617a4419094 Check, please.

Regards

Somehow instead of “Shoppingcart” it displays “Warenkorb” now.
But it was not reproducible. Here’s what I did with loco translate plugin:
– I deleted the po and mo file.
– I deleted the pot file.
– I recreated the pot file.
– I recreated the po file with language “deutsch”/german.
– I translated “Shopping cart” to “Warenkorb”.
– I translated “Shopping Cart” to “Warenkorb”.
– I translated “All Brands” to “Alle Marken”.
– I translated “All brands” to “Alle Marken”.
But it is not translated anymore. The tooltip shows “Shopping cart” instead of the translation.

#249005 Copied

AMARODO

Participant

August 24, 2020 at 11:46

The error occurred again after I tried to reproduce your solution.
Please tell me what you did. So I can reproduce it.

Please contact administrator
for this information.

#249049 Copied

Olga Barlow

Support staff

August 25, 2020 at 13:45

Hello,

I have checked your test site and don’t see issue with the Shopping cart translation in the mini-cart popup http://prntscr.com/u5kgez

Regards

#249203 Copied

AMARODO

Participant

August 26, 2020 at 15:37

It is not reproduceable.

Please contact administrator
for this information.

#249455 Copied

AMARODO

Participant

August 26, 2020 at 15:44

I made a new test system.

Here’s what I tryed with loco translate plugin:
– I deleted the po and mo file.
– I deleted the pot file.
– I recreated the pot file.
– I recreated the po file with language “deutsch”/german.
– I translated “Shopping cart” to “Warenkorb” in Plugins / XStore Core / xstore-core-de_DE.po
– I translated “Shopping Cart” to “Warenkorb” in Plugins / XStore Core / xstore-core-de_DE.po
– I translated “All Brands” to “Alle Marken” in Plugins / XStore Core / xstore-core-de_DE.po
– I translated “All brands” to “Alle Marken” in Plugins / XStore Core / xstore-core-de_DE.po
But it is not translated. The tooltip shows “Shopping cart” instead of the translation. Even after closing and reopening the browser window which sometimes prohibite to show changes.

Please solve it again and document all steps. So I can reproduce it.

Please contact administrator
for this information.

#249458 Copied

Olga Barlow

Support staff

August 26, 2020 at 18:33

Hello,

Move /et-core-plugin/packages/kirki/core/class-kirki-l10n.php file from test site to production to fix the issue.

Regards

#249504 Copied

AMARODO

Participant

August 28, 2020 at 12:09

OK. It worked.
Thank you 🙂

When can I stop copying the class-kirki-l10n.php file because it is integrated into the regular update?

#249735 Copied

Olga Barlow

Support staff

August 28, 2020 at 15:05

Hello,

Fix will be included in the next update. Developers did not include it in 7.0 by mistake.
Sorry for this.

Regards

#249771 Copied

AMARODO

Participant

August 28, 2020 at 15:53

OK. That sounds good. Thank you 🙂

#249785 Copied

Rose Tyler

Support staff

August 28, 2020 at 15:59

You’re welcome!
Have a nice day.

Regards

#249788 Copied

Taron Sargsyan

Participant

January 25, 2024 at 11:46

hi. I have exactly same problem with my website.
XStoreVersion: 9.2.6

any suggestions what qould be the issue. I have all possible solutions with Loco and my site does not trnas late the shopping cart table headers and few words in cart as well. The texts are translated in Loco they just do not apply.

#381220 Copied

Luca Rossi

Support staff

January 25, 2024 at 11:49

Hi @Taron Sargsyan,

Can you please create a separated topic? We’re happy to help you to check your website.

The 8Theme Team,
Best Regards!

#381222 Copied

Taron Sargsyan

Participant

January 25, 2024 at 13:06

please check the section. new thread is created.

#381233 Copied

Rose Tyler

Support staff

January 25, 2024 at 13:32

Hello, Taron Sargsyan,

https://www.8theme.com/topic/woocomerce-cart-and-chackout-pages-are-not-fully-translated/

Best Regards,
8Theme’s Team

#381238 Copied
Viewing 19 results - 1 through 19 (of 19 total)