Hello,
You can add code from static block to your product description:
http://storage5.static.itmages.com/i/16/0113/h_1452676919_3088081_f0b78e12a3.png
Just copy Visual Composer code instead of using block shortcode.
Unfortunately there is no possibility to add more than one popup window.
Regards,
Eva Kemp.