1. You can create a page and use Products element in Visual Composer editor and select products of what categories to show.
2. Unfortunately there is no dropdown sorting for Brands, but you can use “8theme – Brands Filter” and drag it to your Shop Sidebar. Also use Woocommerce product categories widget to sort categories.