Yes, you can update Woocommerce plugin, but at first create full backup of your site. Do this before starting any update.
To display review widget you need create custom sidebar in Appearance > Widgets. Fill in Custom Sidebar title and press Add Sidebar button.
Place necessary widgets into newly created sidebar.
Then edit your static block and add Widgetised Sidebar element in Visual Composer editor, and select your custom sidebar.