Make sure that your products have ratings and attributes. Add a few new products and check if the price filter appears. https://docs.woocommerce.com/document/managing-products/
How does it work with the default WC theme – Storefront?
If the problem occurs with our theme only, provide URL and temporary wp-admin access so we can take a closer look.