1. To add fields requires additional customization which isn’t for free. Unfortunately our developers are unable to assist you on that request currently due to a lot amount of work. Sorry. If you have necessary skills you may try to do this yourself.
2. To remove the second “Add to wishlist” button you need change Position field to “Use shortcode” in Woocommerce > Settings > Wishlist tab.