1) There were only bullets http://prntscr.com/g93szf , any thumbnail images by default. We’ll fix it in next theme update. Fixed on your site.
2) Unfortunately, theme bug. Passed this issue to developers. Will be fixed in the theme update.
3) Provide me FTP access to check the pot file to fix the translation.