The menu displays that way because you added such styles in your child style.css file.
Check the code in your child theme and remove the one you don’t need.
Styles weren’t affected before because you made syntax errors in the child style.css. I’ve fixed them and now your code is loading.
We can’t connect via FTP, there is an error:
Error: Could not connect to server