Return to previous page

Missing translations after update - by marlinda

This topic has 13 replies, 3 voices, and was last updated 6 years, 11 months ago ago by Rose Tyler

marlinda

Participant

April 18, 2017 at 21:22

Hi, Since I updated to the latest version of Royal 3.0.1 I seem to have lost a few translations. I have sv_SE.po/sv_SE.mo (in /public_html/wp-content/themes/royal/languages) but they are older than the default.po/mo. Is that why the translations do not show? What is the best way to solve this?

The missing translations are:
On cart page – “Update cart” and “Apply Coupon”
On checkout page – “Billing details” and “Create an account by entering the information below. If you are returning customer please login at the top of the page.” (I have currently disabled create accound at checkout to hide this text).

Also on the checkout page there is a line straight through the phone field and the email field. Why is that? Also, these fields can only be reached with tab, not by clicking on them (not good…).

Appreciate your help!

Thanks
Linda

Please, contact administrator
for this information.

#160460 Copied Theme version: 3.0.1 WooCommerce version: 3.0.3

12 Answers

Jack Richardson

Support staff

April 25, 2017 at 13:00

Hello,

Open your translation file in PoEdit, then go to Catalogue > Update from POT file http://prntscr.com/exrg76 > select Royal.pot file from the latest theme package in languages directory > check the translation of needed phrases, save the file and re-upload it to your server.

Also on the checkout page there is a line straight through the phone field and the email field. Why is that? Also, these fields can only be reached with tab, not by clicking on them (not good…).

Could you please show the issue on the screenshot you are talking about?

Regards,
Jack Richardson.

#161182 Copied

marlinda

Participant

April 26, 2017 at 16:40

Hi Jack

Thank you, this solved it for 1 string (“Search for…”, which I forgot to mention earlier).
It did however not solve it for the text mentioned before, the translation is there in the .po but it doesn’t show. I have cleaned cache so it’s not that. Could you please look at it? Links to files in private content.

Update cart
Apply coupon
Billing details
Create an account by entering the information below. If you are returning customer please login at the top of the page.

The problem with the line across the check out fields has been resolved. Rose Tyler helped me.

Kind regards
Linda

Please, contact administrator
for this information.

#161372 Copied

Jack Richardson

Support staff

April 28, 2017 at 15:10

Hello,

Please provide us with FTP credentials in private content area to check the issue with translation.

Regards,
Jack Richardson.

#161701 Copied

marlinda

Participant

April 28, 2017 at 15:18

Hi, see FTP details in private area.

Regards
Linda

Please, contact administrator
for this information.

#161702 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 4, 2017 at 07:48

Hello,

Sorry for the delay.
Please check translation now.

Regards,
Rose Tyler.

#162053 Copied

marlinda

Participant

May 4, 2017 at 08:36

Hi Rose

Thank you, almost everything is fine now!:)

The one thing that’s not changed is the account text in check out:
“Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.”

Print screen: https://www.dropbox.com/s/xurkzrehgx41qzr/CreateAnAccount.JPG?dl=0

I’ve had to disable this option because it looks so strange, but I would like to enable it again if possible.

Thanks
Linda

#162064 Copied

marlinda

Participant

May 4, 2017 at 08:39

I forgot, I also wanted to ask if it is possible to rearrange the order of the checkout fields.

I would like to have Country after City. I have tried to do it with WooEnhancer but I suspect that the theme might be overriding it. Might be wrong.

#162065 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 5, 2017 at 13:02

Hello,

Please check the translation.

if it is possible to rearrange the order of the checkout fields

Your query requires additional customization which is beyond our basic support scope. If you need help with additional customization contact WP-Kraken team.

Regards,
Rose Tyler.

#162275 Copied

marlinda

Participant

May 7, 2017 at 16:14

Hi

The account text is still in English, also the other translations that you took care of before has changed back to English. Maybe it happened when I installed the latest version of the theme?

What do I need to do to change the translations?

(Btw, the country field is now where it should be again so maybe it was solved in the latest woocommerce version.)

Kind regards
Linda

#162460 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 8, 2017 at 10:24

Hello,

Please find these strings in theme files and change, for example, http://prntscr.com/f5ef23 'woocommerce' to ETHEME_DOMAIN.
This translation problem will be fixed in a new theme update.

Regards,
Rose Tyler.

#162487 Copied

marlinda

Participant

May 11, 2017 at 11:57

Thanks!

#162829 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 11, 2017 at 11:59

Hello,

You’re welcome!

Regards,
Rose Tyler.

#162832 Copied
Viewing 13 results - 1 through 13 (of 13 total)