Hello,
Thanks for using our theme.
1) Could you provide screenshots or video? Upload them here https://dropmefiles.com/ and provide URl via Private content area https://prnt.sc/10cxip8
2) Appearance > Menus > Screen Options > Enable Product categories, then you will be able to add categories to the menu directly.
Regards















