Hello,
To add filter by attribute with the checkboxes just go to Appearance > Widgets > add the Filter products by attribute and choose the display type list https://prnt.sc/1jx3xtw
We don’t have such price filter, so you need to look for a third-party plugin to implement that.
Regards