Hello,
I am experiencing an issue with a few labels in my store that remain in English, even though they are correctly translated in Loco Translate (both in XStore, XStore Core and WooCommerce).
This issue appeared after I have downloaded the Romanian language files from your website and uploaded them; before that, with my own custom translations, these labels were displaying correctly.
Examples (see more attached):
“Related products” → already translated as “Produse similare” in all domains (WooCommerce, XStore, XStore Core). However, on the Single Product page, the section title still shows as “Related products”. In Theme Options → Single Product → Related Products, there is no field to edit this label manually.
“Return to previous page” → the string is also translated in XStore Core, but on the frontend it still appears in English.
All translations are saved in Custom (/wp-content/languages/loco/…) and compiled correctly. I have synced and cleared cache, but the issue persists.
Could you please advise how I can properly translate or override these labels within XStore, without using custom PHP filters? Are these strings hardcoded, or is there a specific option in Theme Options to customize them?
Thank you for your assistance.
Best regards,
Oana
