Return to previous page

How to translate "cart… items for …"

This topic has 11 replies, 5 voices, and was last updated 7 years ago ago by Jack Richardson

mkusinski

Participant

March 14, 2017 at 21:41

Hi,

I’m translating Legenda into Polish using POEDIT. And I have a problem with translating text showing how many items are in cart and for how much $ (text located on the right side of cart icon in header). I didn’t found this string in .pot file. How should I do this?

#156976 Copied Theme version: 3.1 WooCommerce version: 2.6.14

10 Answers

Rose Tyler

Support staff

March 15, 2017 at 09:49

Hello,

Thank you for using our theme!
Try to update your translation .po file as described here http://betterwp.net/wordpress-tips/create-pot-file-using-poedit./ (the section “Updating a .po (and .mo) file”).

Regards,
Rose Tyler.

#157003 Copied
poissonplume

Participant

April 5, 2017 at 23:54
Hello,
I have the same issue as mkusinski.
Actually, the text translated well before (including in version 3.0). I just moved to version 3.1 and I am falling into this issue. Can you please fix it in your next version?
Is it also possible to provide with a quick interim solution?

As far as I see, line 908 of the file woo.php shows :
```
					<?php echo wp_kses_data( sprintf( '<span class="badge-number">%1$u %2$s</span>', WC()->cart->get_cart_contents_count(), _nx( 'item for', 'items for', WC()->cart->get_cart_contents_count(), 'top cart items count text', ETHEME_DOMAIN ) ) );?>
```
This is where the issue seems to be located. The “item for” and “items for” words are not translatable. Do you confirm?

Thanks in advance for your help !
#158889 Copied
poissonplume

Participant

April 6, 2017 at 00:07

Actually, I found an answer with my child theme… But please fix the issue in a future release 🙂
Thanks !

#158890 Copied

Rose Tyler

Support staff

April 10, 2017 at 12:28

Hello,

I sent your report to our developers.
Thank you for the notice.

Regards,
Rose Tyler.

#159330 Copied

Pusbratkis

Participant

April 14, 2017 at 07:57

Hello,
For me is the some problem and I’m using child-theme too. How U fix it?

#160114 Copied

Jack Richardson

Support staff

April 14, 2017 at 12:55

Hello @Pusbratkis,

Please provide us with wp-admin and FTP credentials in private content area.

Regards,
Jack Richardson.

#160164 Copied

Pusbratkis

Participant

April 15, 2017 at 12:30

…

Please, contact administrator
for this information.

#160232 Copied

Jack Richardson

Support staff

April 18, 2017 at 09:54

Hello @Pusbratkis,

Open your translation file in PoEdit, then go to Catalogue > Update from POT file http://prntscr.com/exrg76 > select legenda.pot file from the latest theme package in languages directory > check the translation of needed phrases, save the file and re-upload it to your server.

Regards,
Jack Richardson.

#160363 Copied

Pusbratkis

Participant

April 20, 2017 at 06:29

Thank You, working!

Please, contact administrator
for this information.

#160637 Copied

Jack Richardson

Support staff

April 20, 2017 at 15:19

Hello @Pusbratkis,

If you upgraded woocommerce to the latest version then please revert back to 2.6.14 version https://downloads.wordpress.org/plugin/woocommerce.2.6.14.zip , as we haven’t released compatible theme update yet.

Regards,
Jack Richardson.

#160757 Copied
Viewing 11 results - 1 through 11 (of 11 total)