Return to previous page

How to get site translated to slovenian language

This topic has 12 replies, 3 voices, and was last updated 1 day, 1 hour ago ago by Ayan Rahman

ziga32

Participant

March 11, 2026 at 15:20

I just bought a new xstore and when I install it I get this “Choose your site language”.

In the list of dropdown languages there are a lot of languages, but no Slovenian.
https://cleanshot.com/share/0L0pbWCl

Slovenian is the most translated language here
https://www.8theme.com/glotpress/projects/xstore/xstore-core-plugin/

how can I import that?

#467158 Copied

11 Answers

Andrew Mitchell

Support staff

March 12, 2026 at 09:00

Hello, ziga32,

Please provide us with access to the FTP and the admin panel so that we can add this language to the list.

Best regards,
8Theme Team

#467174 Copied

ziga32

Participant

March 12, 2026 at 11:54

provided.

I’d like to know how to do this on future stores myself.

Content is visible for topic creator and
support staff only.

#467185 Copied

Andrew Mitchell

Support staff

March 12, 2026 at 13:41

Hello, ziga32,

Unfortunately, we are unable to log in to your website to switch the language. Therefore, we kindly ask you to do this on your own. We have made changes in the following file:
wp-content/themes/xstore/framework/features/language.php
We have also released a patch that you can apply to your other websites.

Best regards,
8Theme Team

Files is visible for topic creator and
support staff only.

#467189 Copied

ziga32

Participant

March 12, 2026 at 15:16

Thank you all done. Few things:

1. I don’t care about patching other sites, but will Slovenian be available when I buy and install a new Xstore theme?

2. a lof ot translations are not showing
https://mrron.si/cart/
https://cleanshot.com/share/MV4cGPHL
https://cleanshot.com/share/LPF7fTXB
do I need to install loco translate to translate these.

3. lots of translations are really really bad. Like no way this was done by a human. Where can I find this files to change translations without using loco translate?
xstore-xstore-sl.po
xstore-xstore-core-plugin-sl.po

4. I used to be a certified translator for Microsoft (From EN to SI).
For example, this important button does not mean anything. – https://cleanshot.com/share/1b1Npt9F
I would like to help make this great, at least on the front end. If you want me to I can fix this 2 files, send them to you and you replace the bad originals you currently have?

5. how do I make the text not be Capitlized globaly through the entire site?
https://cleanshot.com/share/yFg8DclG

6. how can I fix zhis coupo code button in cart?
https://cleanshot.com/share/22qjfWrv

#467194 Copied
Andrew Mitchell

Support staff

March 12, 2026 at 16:08
You can find the translation files at the following paths:

wp-content/uploads/languages/xstore-core-sl_SI.po wp-content/uploads/languages/xstore-sl_SI.po

We would be very grateful if you could send us the corrected translation files.

To make the text appear in lowercase, we added the following custom code in Theme Options -> Custom CSS:

.add_to_cart_button, .et-single-buy-now, .et-element-label { text-transform: lowercase !important; }

To adjust the width of the coupon button, we added the following custom CSS:

input[name="apply_coupon"] { width: 100px !important; }

Regarding the translation of the texts on the checkout page, these texts are dynamic and can be edited in the settings of the corresponding widget. Please check the attached video, which shows how to edit these texts.

Best regards,
8Theme Team
Files is visible for topic creator and
support staff only.
#467196 Copied
ziga32

Participant

March 12, 2026 at 18:38

great. I will send you translations when I’m done.

I was hoping to target all texts sitewide with “text-transform: none !important;”
not just add to cart
https://cleanshot.com/share/jL5cNP1r
https://cleanshot.com/share/vRG3wRxZ

is that possible.

#467203 Copied
Andrew Mitchell

Support staff

March 13, 2026 at 11:08
Hello, ziga32,

To display the text in lowercase, we have added the following custom code in Theme Options -> Custom CSS:

.add_to_cart_button, .et-single-buy-now, .et-element-label, .button-text, .checkout-button, .return-shop, .etheme-checkout-page-next-step { text-transform: lowercase !important; }

Best regards,
The 8Theme Team
#467228 Copied
ziga32

Participant

March 13, 2026 at 11:25

thank you!

#467231 Copied

Andrew Mitchell

Support staff

March 13, 2026 at 14:34

We are always happy to help. If you need any further assistance in the future, please do not hesitate to contact us.

Best regards,
The 8Theme Team

#467252 Copied

ziga32

Participant

March 13, 2026 at 14:35

thank you. will keept this coversation open so I can send translation files here.

#467253 Copied

Ayan Rahman

Support staff

March 15, 2026 at 09:09

Hi,

Thank you for your message. We will keep this conversation open so that you can send the translation files here.

Best Regards,
8Theme’s Team

#467325 Copied
Viewing 12 results - 1 through 12 (of 12 total)