Hello,
You can add/remove Newsletter element using Theme Options > Header builder > edit connection block and Newsletter element inside https://prnt.sc/26j1s1m
If you just want to change the content of the Newsletter popup then you can go to Static Blocks > edit Newsletter static block using Elementor page builder.
Regards















