1./2. Please provide us with wp-admin panel and FTP credentials in Private Content.
3. You can change images sizes in Woocommerce > Settings > Products tab.
4. To hide price and “Add to Cart” button go to Theme Options > Products Page Layout > Show Price > Off and Show “Add to cart” button > Off.