Return to previous page

Header section not translated - by Hvid - on WordPress WooCommerce support

This topic has 14 replies, 6 voices, and was last updated 8 years, 6 months ago ago by Stan Russell

Hvid

Participant

October 5, 2015 at 20:10

Hi

I am having some difficulty changing the language of “My Account”, “Logout” and “Cart” in the header section.
The appropiate language files are installed (languages/plugins/woocommerce-da-DK.*) and everywhere else on the site, the language has changed.
Furthermore, inspecting the language file with POEdit, reveals a string for “My account” for example.

Can you provide an explanation why the header section is not translated and hopefully a solution, to changing the language of the header items?

Regards,
Camilla

#91522 Copied Theme version: 4.3.1 WooCommerce version: 2.4.7

13 Answers

Jack Richardson

Support staff

October 6, 2015 at 10:37

Hello,

Did you translate strings in .po file in wp-content/themes/woopress/languages directory?
Please read our documentation:
https://www.8theme.com/demo/docs/woopress/#!/2_how_to_translate

Best regards,
Jack Richardson.

#91673 Copied

Pablo Posiak

Participant

October 7, 2015 at 00:10

Hi,

I also have the same problem, I made a complete translation with PoEdit following your instructions and the header section and other small parts of the template not translate well.

There is some problem in the default.po file because not synchronize well with your theme templates , and when I create the file (for example : es_ES.po ) this only translates to 90 % of the words of the website.

Please can you help me to solve this problem?

Thanks and Regards,

Pablo

Please, contact administrator
for this information.

#91950 Copied

Stan Russell

Participant

October 7, 2015 at 08:04

Hello Pablo Posiak,

some of words are not translated by localization files because they are added by plugins. Please list here words you want to translate and we will provide you with step by step guide.

Regards,
Stan Russell.

#91994 Copied

Pablo Posiak

Participant

October 7, 2015 at 13:58

Hi,

Ok the list of words that i need to translate is:

– In Header Section: “Sign In” “Login Form” “Register Form” “Enter your username *” “Enter your E-mail address *” “Enter your password *” “Re-enter your password *”Cart” “No products in the cart.” “Recently added item(s)” “Cart Subtotal” ” View Cart” ” Checkout”

– In Product Page: “Product Description” “Email to a friend” “Related Products” “Return to Previous Page”

And too i need to translate all template of Contact Form.

Thanks and Regards,

Pablo

#92229 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 7, 2015 at 14:21

Hello @Pablo Posiak,

Please provide us with FTP and wp-admin panel credentials in private content.

Regards,
Eva Kemp.

#92243 Copied

Pablo Posiak

Participant

October 9, 2015 at 23:59

Hi Eva,

Thanks for help me.

Regards,

Pablo

Please, contact administrator
for this information.

#92959 Copied

Brian Johnson

Member

October 10, 2015 at 07:36

Hello

We cannot login via ftp. Please check gtp credentials you gave us.

Regards,
Brian Johnson

#92976 Copied

Pablo Posiak

Participant

October 20, 2015 at 15:42

Hi Brian,

Sorry for the delay in answering your mail.

I indicate you again info for access via ftp.

Thanks,

Pablo

Please, contact administrator
for this information.

#95143 Copied

Jack Richardson

Support staff

October 20, 2015 at 16:24

Hello,

I’ve added the code $locale='es_Es'; in wp-config.php file. Please clear browser cache and check translation now.

Best regards,
Jack Richardson.

#95158 Copied

Pablo Posiak

Participant

October 20, 2015 at 23:02

Hi Jack,

It has now been translated everything that was pending, but WooCommerce appears entirely in English. It appears that this change in the wp-config file has invested the translation of the website.

Please visit my website to see that everything that works with WooCommerce also appears in English and contro panel of WordPress appears in English too.

Thank you very much.

Pablo

#95235 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 21, 2015 at 08:24

Hello,

I’ve changed your .po file name from es_Es to es_ES as other translation files have such prefix.
Please check your site now.

Regards,
Eva Kemp.

#95275 Copied

Pablo Posiak

Participant

October 21, 2015 at 12:01

Hi Eva,

Perfect! Now all translate is complete.

Thank you very much for all the support team for your help.

Regards,

Pablo

#95319 Copied

Stan Russell

Participant

October 21, 2015 at 12:36

Hello Pablo Posiak,

we are always happy to help our customers! Have a nice day!

Regards,
Stan Russell.

#95326 Copied
Tagged: header, section, themes, translated, woocommerce, wordpress
Viewing 14 results - 1 through 14 (of 14 total)