Having trouble translating some strings on theme

This topic has 4 replies, 2 voices, and was last updated 2 years, 1 months ago ago by Rose Tyler

  • Avatar: Carlos Lozano
    Carlos Lozano
    Participant
    June 9, 2022 at 18:08

    hi, I’m using loco translate to translate my site, but I can’t seem to find where to change some strings, exactly on the login. the phrase “username or email*” and in register “Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our”.

    Also, I want to translate a message in the account page:
    “Hi frutisima, today is a great day to check your account page. You can check also”

    But when I try to translate” Hi %1$s, today is a great day to check %2$s page. You can check also:” I get this error: “Falta marcadores de posición; el formato del texto de origen sugiere al menos 2.”

    Thanks

    Please, contact administrator
    for this information.
    3 Answers
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    June 10, 2022 at 07:18

    Hello,

    1/ WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy > Registration privacy policy
    2/ Provide temporary wp-admin access, so we cna take a closer look.
    Make sure that your translation of “Hi %1$s, today is a great day to check %2$s page. You can check also:” looks like ... %1$s, ... %2$s .......

    Regards

    Avatar: Carlos Lozano
    Carlos Lozano
    Participant
    June 10, 2022 at 15:08

    Yes, I am using the “… %1$s, … %2$s …….” but it still shows error, also I can’t find where to translate some of the texts on the login at the top bar. they all should be in spanish but some of them ares till in english.
    Thank you,

    Please contact administrator
    for this information.
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    June 10, 2022 at 15:15
  • Viewing 4 results - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.Log in/Sign up

We're using our own and third-party cookies to improve your experience and our website. Keep on browsing to accept our cookie policy.