Return to previous page

German translation has a lot of wrong translations

This topic has 12 replies, 3 voices, and was last updated 8 years, 1 months ago ago by Jack Richardson

mbagri

Participant

February 16, 2016 at 19:35

Hello,

the german translation has many mistakes. I checked the Po file. The translations are in wrong rows.

“Item” should be translated with “product”
“Return to Shop” with “Zurück zum Shop” instead of “zurück zum Fundus”.

Can you check the translation please.

Best regards

Please, contact administrator
for this information.

#113360 Copied Theme version: 2.11 WooCommerce version: 2.52

11 Answers

Eva Kemp

Support staff

February 16, 2016 at 20:06

Hello,

Please provide us with FTP and wp-admin panel credentials in Private Content.

Regards,
Eva Kemp.

#113364 Copied

mbagri

Participant

February 17, 2016 at 23:09

The login details are in private section

Please, contact administrator
for this information.

#113578 Copied

Jack Richardson

Support staff

February 18, 2016 at 09:27

Hello,

I’ve updated your translation files.
Please clear browser cache and check the site.

Best regards,
Jack Richardson.

#113614 Copied

mbagri

Participant

February 18, 2016 at 23:50

Hello,

I’ve take a look at the de_DE.po file and can still see a lot of wrong translations. Where have you done the changes?

Best regards

#113770 Copied

Jack Richardson

Support staff

February 19, 2016 at 09:36

Hello,

In this case change translation to correct one in de_DE.po file.
What directory are you checking in?
I updated files in wp-content/themes/legenda/languages directory. Do you still see problems on the site?

Best regards,
Jack Richardson.

#113814 Copied

mbagri

Participant

February 20, 2016 at 19:34

Yes I’ve checked this po file. On the main page I’ve already change these thing like product etc. I looked up with po-edit and noticed the mistakes. I don’t know how to upload images here. Otherwise I would show you.

#114031 Copied

Eva Kemp

Support staff

February 21, 2016 at 10:22

Hello,

Please upload your images to some web storage (dropbox, for example) and show us the links.

Regards,
Eva Kemp.

#114063 Copied

mbagri

Participant

February 21, 2016 at 11:52

Image 1: http://prnt.sc/a622yw
Image 2: http://prnt.sc/a623lh

#114080 Copied

Jack Richardson

Support staff

February 22, 2016 at 09:27

Hello,

Please clear browser cache and check your translations now.

Best regards,
Jack Richardson.

#114129 Copied

mbagri

Participant

February 29, 2016 at 17:22

Hi,

the term “Cart Subtotal” On Checkout page is not translated.

#115492 Copied

Jack Richardson

Support staff

March 1, 2016 at 09:58

Hello,

To translate “Cart subtotal” string, you need edit the file wp-content/themes/legenda/woocommerce/checkout/review-order.php (line 50).

We’ll fix this bug in the next theme update.
Sorry for inconveniences.

Best regards,
Jack Richardson.

#115573 Copied
Tagged: best selling, german, persuasive, themes, translation, woocommerce, wrong
Viewing 12 results - 1 through 12 (of 12 total)