I found several translations of the Legenda theme packaged with the download but would need a french one and could not find any there.
Is there a french translation available, and how can these translation files be implemented in the them as we may do our own if there isn’t one available?
Thank you for your time and help!
Unfortunately, we don’t have pre-created language files for the French language of the Legenda theme, you need to translate theme by yourself. You can do this using Loco Translate:
1) install and activate plugin
2) then go to Loco Translate > Themes > Legenda >
3) press create new translation > choose your language
4) choose translation location wp-content/languages/themes folder.
5) Translate strings you need.