Return to previous page

Error translating some words into Spanish (“hot” and “en venta”)

This topic has 4 replies, 3 voices, and was last updated 5 days, 5 hours ago ago by Tony Rodriguez

Ana

Participant

November 26, 2025 at 14:58

The theme has already been translated into Spanish, but some words are wrong. The “hot” tag won’t let me put “destacado” and the filter says “en venta” when it should say “oferta”. How can I change this?
Thank you.

Files is visible for topic creator and
support staff only.

#460840 Copied

3 Answers

Samir Malik

Support staff

November 26, 2025 at 15:44

Hello Ana,

It appears that these texts were conflicting with the Loco Translate plugin.

We have added custom code to translate them manually, and they are now working correctly:

– https://prnt.sc/oMyzN57R7AHK
– https://prnt.sc/z9bGRCWjrYp1

Could you please verify this on your end?

Thank you.

Best regards,
8Theme Team

#460845 Copied

Ana

Participant

November 27, 2025 at 17:07

Thanks for the support! My topic “Error translating some words into Spanish (“hot” and “en venta”)” has been successfully resolved.
thank you very much!

#460933 Copied

Tony Rodriguez

Support staff

November 27, 2025 at 17:07

Dear Ana,

It’s great having you in our WordPress & WooCommerce community!

Every insight you share helps us refine XStore and build tools that empower thousands of online store owners worldwide.

Leave Feedback →
(takes less than a minute)

Together, we grow stronger with every release.

Topic closed.
The 8Theme Team

#460934 Copied
Viewing 4 results - 1 through 4 (of 4 total)

The issue related to '‘Error translating some words into Spanish (“hot” and “en venta”)’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses

Error translating some words into Spanish (“hot” and “en venta”)

Explore our best WordPress WooCommerce Themes collection