Hello,
I noticed that neither the alt text nor the image title is displayed in the Lightbox gallery thumbnails and pop-up (even though all the gallery images have the fields Title, Caption, Alt text and Description filled out).
Displaying the image title/caption on the gallery thumbnails and pop-up image is very useful because it gives the user a quick and important information regarding the currently displayed image.
Thanks,
Victor