Return to previous page

Difficult to Translate Royal Theme - by Inf Ross

This topic has 37 replies, 8 voices, and was last updated 6 years ago ago by Rose Tyler

Inf Ross

Participant

May 25, 2017 at 13:39

Hi,

here you are.

Please, contact administrator
for this information.

#164147 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 25, 2017 at 13:51

Hello,

You need update theme to the latest version (3.0.2.1), find it on ThemeForest where you bought theme https://themeforest.net/item/royal-multipurpose-wordpress-theme/8611976
Log in to your account and go to the Downloads area.
Then follow the documentation to update theme https://www.8theme.com/demo/docs/royal/#!/installation_upgrade
Don’t forget to create backup of your files and database before starting update process!
You need to enter your purchase code to activate the theme and skip Setup Wizard.
Also, update all required plugins: https://www.8theme.com/download-plugins/.

Then you need to synchronize translation files after update to get new strings.
You may update your translation .po file as described here http://betterwp.net/wordpress-tips/create-pot-file-using-poedit./ (the section “Updating a .po (and .mo) file”).
or
Button Sync (Loco Translate plugin) allows you to synchronize your translation file with updated pot file. It means if we made any changes in template files that may affect transaltion or we added new string for the translation and you updated theme you need to synchronize your translation with updated files. Only after synchronization, you’ll be able to translate new strings or strings that were changed. You may lose only strings that were changed.
Also, don’t forget to backup all the files before any update.

Regards,
Rose Tyler.

#164151 Copied

Inf Ross

Participant

May 25, 2017 at 15:24

Hi,

I have just done the update and still not work. Some strings change in english (like Cart for a second is CARRELLO and after some seconds change in CART).

Please fix it immediatly for our business.

Marco

#164165 Copied

Inf Ross

Participant

May 25, 2017 at 15:41

The file .po and .mo contains the translation for “View Cart” and “Recently added item(s)” but after the update file they keep remain in English.

If think that is a problem about your theme that can’t take the translation value.

#164167 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 25, 2017 at 15:48

Hello,

Is your problem solved? http://prntscr.com/fbzo4u

Regards,
Rose Tyler.

#164169 Copied

Serge2017

Participant

May 30, 2017 at 00:06

Hello.
Also there is a problem with the translation. We used the program poedit
As you can see, not all system messages translated. For example, shopping cart, search, read more and more. Access to the site in stealth.
Thank you.

Please, contact administrator
for this information.

#164493 Copied Theme version: ROYALSTOREv 3.0.2.1 WooCommerce version: 3.0.7

Rose Tyler

Support staff

May 30, 2017 at 07:15

Hello, @Serge2017,

I’ve checked your site http://prntscr.com/fdoma5
Please read our documentation https://www.8theme.com/demo/docs/royal/#!/1_how_to_translate http://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation

Regards,
Rose Tyler.

#164502 Copied

Serge2017

Participant

May 30, 2017 at 16:26

Hello.
Unfortunately, nothing has changed.
Again all the steps in the instructions.
Translated with the help of the program poedit, the file filled in the directory of the theme (.po .mo) in the file wp-config lines added $locale=’ru_RU’;
However, nothing has changed (remained COST: )
In addition, the manual does not say that you need to install the plugin LOCO TRANSLATE. But it doesn’t matter.
The fact is that, again, nothing. Need help and clarification. Thank you.

#164572 Copied

Max Mullins

Participant

May 30, 2017 at 17:00

Hello @Serge2017

Please provide us with wp-admin and ftp credentials to your site.

Regards,
Max Mullins

#164573 Copied

Serge2017

Participant

May 30, 2017 at 17:12

wp-admin and ftp credentials to site in Private Content

Thank you.

Please, contact administrator
for this information.

#164575 Copied

Max Mullins

Participant

May 30, 2017 at 17:53

Hello, @Serge2017

As i see you have used default wordpress translation files instead of royal.pot in royal/languges.
You may renew default royal.pot file and translate it. WordPress 4.7.5 itself don’t require translating with poedit and can be switched to russian languges via dasboard->general settings.

Regards,
Max Mullins

#164580 Copied

Serge2017

Participant

May 30, 2017 at 18:07

“you have used default wordpress translation files instead of royal.pot in royal/languges.”
This is not so.
In accordance with the instructions, the file “Royal.pot” was translated by the “poedit” program and two files (.po and .mo) was loaded into the directory /wp-content/themes/royal/languages
In accordance with the instructions in the file wp-config lines added $locale=’ru_RU’;

In the instructions:

21.1 Translation theme with default.po file

The translation file default.pot you can find in Languages_PO_files folder in theme package. Edit the .po file using POEdit, use the translation field to make replacements. Read here how to do it right.

From the file menu, save file with your language name e.g de_DE.po. It will generate both a .po and .mo files for your translation. Place these files into languages folder /wp-content/themes/royal/languages.

Next edit wp-config.php located in the root folder of WordPress and use the $locale with prefix with your language name which should be similar to the translation file name. For example: $locale=’de_DE’;

but it’s not working 🙁

#164581 Copied

Max Mullins

Participant

May 30, 2017 at 18:54

Hello @Serge2017

We have renamed localization file to ru_RU from its autosave ru.po and uncheked option of “require review” in poedit settings(yellow rows are marked that way). Please check you breadcrumbs here and poedit row . Please use similar method as it was described in our documentation and poedit “review settings” for further translation.

Regards,
Max Mullins

#164587 Copied

Serge2017

Participant

May 30, 2017 at 19:02

I realized my mistake, thank you!

#164589 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 31, 2017 at 09:38

Hello,

I am glad that you sorted out.
Feel free to ask if you need any other help.

Regards,
Rose Tyler.

#164623 Copied

Olele

Participant

April 24, 2018 at 15:47

Hi, I am posting in this thread because I’m having some problems with the Cart Widget after updating my theme.
I have my site translated to different languages but the Cart widget in the header is always in English. It’s strange, because I can see the widget in the correct language for one second when I refresh or load a page, but then it goes back to English.
How could this be?

#191882 Copied

Rose Tyler

Support staff

April 24, 2018 at 15:50

Hello @Olele,

Have you tried to disable all 3rd-party plugins?
Please check if the same problem persists with default woocommerce theme – Storefront.
Also, I would recommend you to create a new topic for this problem.

Regards

#191884 Copied
1 2

Viewing 37 results - 21 through 37 (of 37 total)